Traduction de «our mutual leverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gearing effect | leverage effect | leveraging effect
effet de levier

financial leverage | gearing | leverage
levier financier

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Efforts should focus equally on setting up the right policies and on mobilising adequate financial means of implementation, as these are mutually dependent: a clear and results-oriented policy environment is an indispensable prerequisite for financing to have real impact and financing should also actively contribute to leveraging and incentivising other means of implementation, e.g. through enabling policies, capacity building, trade, innovation, private investments.
Les efforts devraient porter de manière égale sur la mise en place des bonnes politiques et sur la mobilisation des moyens financiers de mise en œuvre adéquats, ces deux aspects étant interdépendants: un environnement politique clair et axé sur les résultats est un préalable indispensable pour que les financements puissent avoir un véritable impact. Par ailleurs, ces financements devraient contribuer activement à favoriser et à mobiliser d’autres moyens de mise en œuvre, à travers des politiques d'accompagnement, un renforcement des capacités, les échanges commerciaux, l’innovation et les investissements privés.

Following the EIB capital increase, it is yet another way to multiply our mutual leverage effect in federating the financial strength of our institutions for growth and employment through long term investment”.
Après l’augmentation de capital de la BEI, c’est un moyen de plus de multiplier notre effet de levier combiné en fédérant la force financière de nos institutions pour appuyer la croissance et l’emploi par des investissements à long terme.

This should further entail mutual reinforcement of the programmes devised under the Instruments, and, where appropriate, the use of financial instruments that have a leverage effect.
Cela devrait en outre se traduire par un renforcement mutuel des programmes élaborés dans le cadre de ces instruments et, le cas échéant, le recours aux instruments financiers qui ont un effet de levier.

The EIB cooperates closely towards implementation of EU external policy goals with the European Commission and the European Union External Action and partner financing institutions like EBRD and other European bilateral Financial Institutions to improve the leverage of EU budgetary funds, to the greatest benefit of Eastern Partnership countries as well as mutual benefit of the EU and the partner countries.
La BEI travaille en étroite collaboration, dans l’optique de la réalisation des objectifs de politique extérieure de l’UE, avec la Commission européenne et le Service européen pour l’action extérieure ainsi qu’avec des institutions financières partenaires comme la BERD et d’autres institutions financières bilatérales européennes, pour accroître l’effet de levier des fonds budgétaires de l’UE, ce, dans le plus grand intérêt des pays partenaires orientaux ainsi qu’au bénéfice mutuel de l’UE et des pays partenaires.

More Europe and Europe 2020 go together, they are mutually reinforcing" stressed Staffan Nilsson, and together with civil society representatives from throughout Europe called for decisive steps towards an Economic, Social and Political Union. This is meant to effectively pool resources, mutualise risks and leverage up job-intensive growth and the alleviation of poverty.
Plus d'Europe et la stratégie Europe 2020 vont de pair et se renforcent mutuellement" a affirmé Staffan Nilsson. Soutenu par les représentants de la société civile de toute l'Europe, il a demandé que des mesures décisives soient prises dans le sens d'une Union économique, sociale et politique, afin de mettre en commun les ressources, de mutualiser les risques, de stimuler une croissance créatrice d'emplois et de réduire la pauvreté de manière efficace.

In Budget 2005 we also committed to renewing existing infrastructure programs as necessary. These programs have combined to flow over $12 billion to municipalities over the past 12 years and should leverage over $30 billion in total investment by all partners (1715) [Translation] Our experience working with each province and territory over the past decade in delivering these programs has also led to another benefit: a unique and mutual understanding and expertise in what approaches work best for each part of the country.
Dans le budget de 2005, nous nous sommes également engagés à reconduire les programmes existants d'infrastructure, lorsque c'est nécessaire : ces programmes ont contribué à donner plus de 12 milliards de dollars aux municipalités au cours des 12 dernières années et à leur permettre d'obtenir un financement additionnel total de plus de 30 milliards de dollars de l'ensemble de leurs partenaires (1715) [Français] L'expérience acquise dans le cadre du travail que nous avons accompli avec chacune des provinces et chacun des territoires en fournissant ces programmes durant la dernière décennie a pour conséquence un avantage supplémentaire: une compréhension et une expertise uniques en leur genre de la part de tous les participants des approches les mieux adaptées à une région donnée du pays.

Risk-sharing between banks and investors in the private sector and public financial institutions specialised in SMEs, or through mutual guarantee societies, is an efficient way of leveraging scarce public funds and has proved to be successful in increasing funding for business start-ups.
Le partage du risque entre les banques et les investisseurs du secteur privé et les institutions financières publiques spécialisées dans les PME, ou les sociétés de garantie mutuelle, est un moyen efficace qui permet d'exercer un effet de levier sur les fonds publics et a réussi à accroître le financement des entreprises en phase de démarrage.

Finally, the denationalization of procurement will provide leverage for pushing through Community policies on standards and mutual recognition of qualifications via the obligations placed on authorities to refer to EC standards or harmonization documents in their technical specifications.
Enfin, l'ouverture des marchés publics devra aussi constituer un levier efficace pour l'application concrète de la politique communautaire en matière de normalisation et de reconnaissance mutuelle des certificats par l'obligation imposée aux pouvoirs adjudicateurs de définir leurs spécifications techniques en se référant à des normes européennes ou à des documents d'harmonisation européens.