Vertaling van "our most famous jurists once " (Engels → Frans) :

In my own hometown of Gravenhurst we have the birthplace of Dr. Norman Bethune as a national historic site where we recognize the achievements of one our most famous Canadians.
Dans ma ville, Gravenhurst, lieu de naissance du Dr Norman Bethune, un de nos Canadiens les plus célèbres, nous avons aménagé un site historique national pour témoigner de ses réalisations.

Our Constitution’s Fourth Amendment protects individuals against unreasonable search and seizures by the State, which one of our most famous jurists once dubbed ‘the right to be let alone’.
Le quatrième amendement de la Constitution protège les droits des individus contre les saisies et les perquisitions non motivées par l’État, ce que l’un de nos juristes les plus connus a nommé «le droit d’être laissé tranquille».

One of our most famous visitors, the late Alexander Graham Bell, stated:
Un des visiteurs les plus célèbres, Alexandre Graham Bell, a dit ceci:

As our most famous war poet, John McCrae, wrote, with every fallen soldier we have lost a Canadian who “loved and was loved”.
Nous avons perdu beaucoup trop de nos meilleurs jeunes gens. Comme l'a écrit notre plus célèbre poète de guerre, John McCrae, en chaque soldat tombé au combat, nous avons perdu un Canadien qui songeait « à ses parents, à ses amis ».

This is the government that has ruined the Canadian army to the point that our most famous peacekeeper says that it is unable to fight a war.
C'est ce gouvernement qui a ruiné l'armée canadienne à un point tel que nos fameux soldats du maintien de la paix affirment qu'ils sont incapables de participer à une guerre.

Who among our French speaking citizens has not heard of Émile Nelligan, Saint-Denys Garneau, two of our most famous poets of the early 20th century?
Qui parmi les francophones ne connaît pas Émile Nelligan et Saint-Denys Garneau, deux de nos poètes les plus célèbres du début du XXe siècle?