Traduction de «one our most famous jurists once » (Anglais → Français) :

In my own hometown of Gravenhurst we have the birthplace of Dr. Norman Bethune as a national historic site where we recognize the achievements of one our most famous Canadians.
Dans ma ville, Gravenhurst, lieu de naissance du Dr Norman Bethune, un de nos Canadiens les plus célèbres, nous avons aménagé un site historique national pour témoigner de ses réalisations.

To remove uncertainty I suggested at that time to the new minister of justice, one of our most distinguished jurists, Mark MacGuigan, the need for clarification.
Pour dissiper toute incertitude, à l'époque, j'avais proposé au nouveau ministre de la Justice, un de nos plus distingués juristes, Mark MacGuigan, de donner des éclaircissements.

Our Constitution’s Fourth Amendment protects individuals against unreasonable search and seizures by the State, which one of our most famous jurists once dubbed ‘the right to be let alone’.
Le quatrième amendement de la Constitution protège les droits des individus contre les saisies et les perquisitions non motivées par l’État, ce que l’un de nos juristes les plus connus a nommé «le droit d’être laissé tranquille».

During the Olympics, Donald Sutherland—one of our greatest actors—read one of our most famous poems, Hymne au Nord by François-Xavier Garneau, but he read it in English.
Durant les olympiques, M. Donald Sutherland — un de nos plus grands acteurs — a lu un de nos plus grands poèmes, Hymne au Nord de François-Xavier Garneau, en anglais.

One of our most famous visitors, the late Alexander Graham Bell, stated:
Un des visiteurs les plus célèbres, Alexandre Graham Bell, a dit ceci:

Perhaps Montgomery was not a pack rat like Hemingway, but surely we, as Canadians, have a right to learn about one of our most famous authors from her unpublished works and papers, as much as we have learned from her published works.
Mme Montgomery n'accumulait peut-être pas autant les documents qu'Hemingway, mais les Canadiens ont sûrement le droit de puiser dans ses ouvrages et documents non publiés, comme nous le faisons dans ses ouvrages publiés, pour en savoir plus sur la vie de l'un de nos plus célèbres auteurs.