Traduction de «our invited guests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invited guest
personnalité invitée

licensee by invitation | social guest
invité

guest speech | invited paper
communication magistrale

advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs
s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux

assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out
aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ

guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker
conférencier invité | conférencière invitée

guest actor | guest artist | guest star
acteur en représentation

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

make our guests welcome
ménagez un bon accueil à nos hôtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: I would like to welcome our invited guests and our viewers to the first meeting with witnesses of the Special Senate Committee on Senate Reform.
Le président : Je tiens à souhaiter la bienvenue à nos invités et à nos téléspectateurs à cette première réunion avec témoins du Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat.

The Chair: Good morning and welcome Senate colleagues and our invited guest, to whom I will introduce you in just a moment.
Le président : Bonjour. Je souhaite la bienvenue à mes collègues du Sénat et à notre invité, que je présenterai dans un instant.

I would like to welcome our invited guests and members of the public who are viewing today's proceedings of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs on the CPAC television network.
J'aimerais souhaiter la bienvenue à nos invités et aux membres du public qui regardent sur le réseau de télévision CPAC la séance d'aujourd'hui du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.

I would like to welcome our invited guests and members of the public who are viewing today's proceedings on the CPAC television network.
Je souhaite la bienvenue à nos invités et aux membres du public qui regardent la séance d'aujourd'hui sur le réseau CPAC.

Welcome, committee members and our invited guests.
Tout d'abord, je souhaite la bienvenue aux membres du comité et à nos invités.

It may also invite guest speakers from outside the EESC to hearings.
Il peut également procéder à l’audition de personnes extérieures au Comité.

Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rental accommodation.
Des avis invitant les clients à soutenir les objectifs environnementaux doivent être affichés de manière visible, en particulier dans les espaces communs et dans les logements de location.

Notices inviting guests to support the environmental objectives shall be visible to the guests, especially in the common areas and the rooms.
Des avis invitant les hôtes à soutenir les objectifs environnementaux doivent être affichés de manière visible, en particulier dans les lieux d’utilisation commune et dans les chambres.

The guest shall be invited to inform the staff of any leak,
Les hôtes sont invités à informer le personnel de toute fuite détectée.

The tourist accommodation shall provide information to the guests, including conference participants, on its environmental policy, including safety and fire safety aspects, inviting them to contribute to its implementation.
Le lieu d’hébergement touristique doit fournir aux hôtes, y compris aux participants à des conférences, des informations sur sa politique environnementale, notamment au sujet de la sécurité et de la prévention des incendies, en les invitant à participer à la mise en œuvre de celle-ci.