Traduction de «our historical allies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

find historical sources in archives | historical source search in archives | explore historical sources in archives | search historical sources in archives
faire des recherches dans des archives

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

historical methodology | historical techniques | historical methods | historical systems
méthodologie historique

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

historical figure [ character from history | historical personality ]
personnalité historique [ personnage historique ]

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

historic part of a town | old part of a town | old town historic part of a town
quartier historique

Church of Our Lord National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Church of Our Lord

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This agreement also vastly strengthens our relationship with Canada, a strategic partner and ally with whom we have deep historical and cultural ties".
Cet accord renforce aussi considérablement nos relations avec le Canada, un partenaire stratégique et un allié avec lequel nous entretenons de profonds liens historiques et culturels».

Now Canadian loggers and farmers have to deal with the problems created by only being critical of our historic ally and largest trading partner (1915) Hon. John Harvard (Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade, Lib.): Mr. Speaker, Canada and the United States share a unique and vital relationship.
Maintenant, les ouvriers forestiers et les agriculteurs canadiens doivent affronter les problèmes créés uniquement parce que nous avons critiqué notre allié de toujours et notre plus grand partenaire commercial (1915) L'hon. John Harvard (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, des liens uniques et vitaux unissent le Canada et les États-Unis.

Instead, we should ally ourselves with Russia and Belarus which are, in fact, historically, religiously, militarily and geopolitically European.
Nous ferions mieux de nous allier à la Russie et au Belarus, qui sont européens du point de vue historique, religieux, militaire et géopolitique.

It is unfortunate, but it is now up to our allies, our historical allies, namely the Americans and the British, to act.
C'est malheureux, mais c'est à nos alliés et nos amis historiques, soit les Américains et les Britanniques, d'agir.

Since this behaviour of Saddam Hussein is well known, why did the Liberal government not support our historic allies to stop Saddam Hussein dead in his tracks?
Comme cette tactique de Saddam Hussein est bien connue, pourquoi le gouvernement libéral n'a-t-il pas appuyé nos alliés historiques lorsqu'ils ont décidé d'arrêter Saddam Hussein?

Therefore, will the member please clarify how he differs from the Prime Minister, because he has also voted to abandon our historical allies subjecting our sovereignty (1245) The Deputy Speaker: Order, please.
Par conséquent, le député pourrait-il clarifier sa position et nous dire dans quelle mesure elle diffère de celle du premier ministre étant donné qu'il a, lui aussi, voté en faveur de l'abandon de nos alliés historiques, soumettant ainsi notre souveraineté.. (1245) Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît.

In the final analysis, disarming Iraq is necessary for the long term security of the world, to the collective interests of our historic allies and, therefore, manifestly it is in the national interest of this country (1135) I want to briefly address some of the counter-arguments to this position in support of the coalition of the willing led by President Bush and Prime Minister Blair.
En dernière analyse, le désarmement de l'Irak est nécessaire pour garantir la sécurité à long terme du monde et protéger les intérêts collectifs de nos alliés historiques et, de ce fait, il est manifestement dans l'intérêt national de notre pays (1135) Je tiens à examiner brièvement certains des arguments critiquant la position d'appui à la coalition des États volontaires, dirigée par le président Bush et le premier ministre Blair.

Faithful, historical allies, such as the Netherlands, perhaps the United States’ oldest ally, are implicitly threatened with violent action.
Des alliés fidèles, historiques, tels que les Pays-Bas, peut-être bien le plus ancien allié des États-Unis, sont implicitement menacés d’action violente.

Furthermore, historically, citizens of any country – and the UK in particular – who in times of war went abroad and fought against their own armed forces or their allies were potentially indictable for treason, historically a capital offence and even today a very serious offence.
Aucun prisonnier de guerre, capturé au cours de la Seconde Guerre mondiale, n’a pu bénéficier d’un procès équitable - tout le monde sait qu’ils ont été détenus pendant la durée de la guerre. De plus, d’un point de vue historique, les citoyens de tout pays - et du Royaume-Uni en particulier - qui, en période de guerre, se sont rendus à l’étranger et ont combattu contre les forces armées de leur propre pays ou de ses alliés ont pu faire l’objet de sanctions pour trahison, de tout temps jugée comme un crime capital et encore tenue aujourd’hui pour un crime extrêmement grave.