Traduction de «our hard won victories under » (Anglais → Français) :

Others are telling us that by abandoning our hard won victories under NAFTA the government is also abandoning the very principles of free trade for all Canadian industries.
D'autres nous disent qu'en renonçant à nos victoires durement arrachées dans le cadre de l'ALENA, le gouvernement renonce aussi aux principes mêmes du libre-échange pour l'ensemble des industries canadiennes.

On this day, in this House, we celebrate our country’s hard-won victory during the Allied invasion of Normandy.
En ce jour, à la Chambre des communes, nous célébrons la victoire remportée lors de l'invasion de la Normandie par les Alliés.

Mr. Speaker, the report released yesterday by the Senlis Council states that Canada's ineffective development efforts are compromising the hard-won victories of our soldiers in Afghanistan.
Monsieur le Président, selon le rapport publié hier par le Conseil de Senlis, l'inefficacité des efforts de développement du Canada compromet les victoires durement remportées par nos soldats en Afghanistan.

Second, as for free trade, it eliminates the dispute panel, which means that all of Canada's hard-won victories in proving our case are thrown out.
Deuxièmement, pour ce qui est du libre-échange, l'entente élimine le groupe spécial chargé d'examiner les différends, ce qui anéantit toutes les victoires que le Canada a si durement remportées pour faire valoir sa cause.

Do not the modern Nazis paradoxically hide behind hard-won democratic values and freedoms and should we not put a stop to them before these extremists in brown jack-boots come out onto the streets under the shield of democratic principles?
Les néo-nazis ne se cachent-ils pas paradoxalement derrière des valeurs démocratiques et des libertés durement gagnées? Et ne devrions-nous pas les arrêter avant que ces extrémistes en bottes noires ne descendent dans la rue sous le couvert de ces principes démocratiques?

A. whereas Haiti is now celebrating the 200th anniversary of its hard-won independence, symbolising victory over oppression and slavery,
A. considérant qu'Haïti fête le bicentenaire de son indépendance, chèrement acquise, symbole de la victoire sur l'oppression et l'esclavage,

There is a risk, moreover, that this hard-won victory may be jeopardised in the course of the “Beijing plus five” process, even if the pre-conference planning committee has given an assurance that the Beijing Action Platform is not open to renegotiation.
Et on peut craindre que cette victoire remportée de haute lutte soit contestée dans le cadre du processus dit "Beijing plus 5" en dépit des assurances données par le comité de préparation selon lesquelles le programme d'action Beijing ne pourra faire l'objet de nouvelles négociations.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, last Saturday, the Laval University Rouge et Or clinched the Canadian university championship with a hard-won victory, 14-10, over the St. Mary's Huskies of Halifax.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, samedi dernier, l'équipe de football Rouge et Or de l'Université Laval remportait le championnat universitaire canadien en gagnant, par la marque de 14 à 10, une difficile confrontation contre les Huskies de l'Université St. Mary's de Halifax.