Traduction de «our gdp fell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

our plans fell about our ears
tous nos projets s' écroulèrent

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | gross domestic product in value | nominal GDP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut en valeur

choosing tree felling methods | selecting tree felling methods | select methods of tree felling | select tree felling methods
choisir des méthodes d’abattage d’arbres

assessing volume of felled timber | felled timber volume measuring | assess felled timber volume | measuring volume of felled timber
évaluer des volumes de bois coupé

assess felled timber quality | assess quality of felled timber | assess felled timber quality | evaluate felled timber quality
évaluer la qualité de bois coupés

gross domestic product [ GDP ]
produit intérieur brut [ PIB ]

deforestation [ felling of trees ]
déboisement [ abattage d'arbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Between 1991 and 1993, GDP fell by around 0.2% in the 184 regions where data are available; in regions with income per head below 75% of the EU average (in PPS terms), income fell by almost 0.9%, compared to only 0.1% among the other regions.
Entre 1991 et 1993, le PIB a décru d'environ 0.2% dans les 184 régions pour lesquelles des données sont disponibles ; dans les régions caractérisées par un revenu par habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire (en termes SPA), le revenu a chuté de près de 0.9% (pour 0.1% dans les autres régions).

The steady gains in economic growth and job creation witnessed over the last decade have been wiped out – our GDP fell by 4% in 2009, our industrial production dropped back to the levels of the 1990s and 23 million people - or 10% of our active population - are now unemployed.
Les progrès constants de la croissance économique et de la création d’emplois enregistrés au cours de la dernière décennie ont été annulés – notre PIB a chuté de 4 % en 2009, notre production industrielle est retombée aux niveaux des années 1990 et 23 millions de personnes – soit 10 % de notre population active – sont actuellement sans travail.

Yet over the period 1995-2000, public investment in education and training as a proportion of GDP fell in most Member States.
Pourtant, entre 1995 et 2000, les investissements publics dans l'éducation et la formation (exprimés en pourcentage du PIB) ont chuté dans la plupart des États membres.

Third quarter of 2017 compared with second quarter of 2017 - Government debt fell to 88.1% of GDP in euro area - Down to 82.5% of GDP in EU28 // Brussels, 24 January 2018
Troisième trimestre 2017 par rapport au deuxième trimestre 2017 - La dette publique en baisse à 88,1% du PIB dans la zone euro - En baisse à 82,5% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 24 janvier 2018

The aggregate proportion of manufacturing in GDP fell from 18.5% in 2000 to just over 15% in 2013.
La part de l'ensemble de l'industrie manufacturière n'était plus que légèrement supérieure à 15 % du PIB en 2013 alors qu'elle se situait à 18,5 % en 2000.

Third quarter of 2016 compared with second quarter of 2016 - Government debt fell to 90.1% of GDP in euro area - Down to 83.3% of GDP in EU28 // Brussels, 23 January 2017
Troisième trimestre 2016 par rapport au deuxième trimestre 2016 - La dette publique en baisse à 90,1% du PIB dans la zone euro - En baisse à 83,3% du PIB dans l'UE28 // Bruxelles, le 23 janvier 2017

Nonetheless, the legacy of the crisis is severe: 3.5 million jobs have been lost since 2008, the share of manufacturing in GDP fell from 15.4% to 15.1% last year, and the EU’s productivity performance is deteriorating in comparison to our competitors (IP/12/1085).
Il n’en reste pas moins que le bilan de la crise est lourd: 3,5 millions d’emplois ont été détruits depuis 2008, la part de l’industrie manufacturière dans le PIB est passée de 15,4 % en 2008 à 15,1 % en 2013 et la productivité de l’Union se détériore par rapport à ses concurrents (IP/12/1085).

Health spending per person and as a percentage of GDP fell across the European Union in 2010.
En 2010, les dépenses de santé par personne et en pourcentage du PIB ont diminué dans l’ensemble de l’Union européenne.

While Japan's real GDP grew by 1.4% in 1997, GDP fell by 2.9% in 1998 and is forecast by Commission services to fall by a further 1.3% in 1999 before rising by 0.5% in 2000.
Alors que le PIB réel du Japon a progressé de 1,4 % en 1997, il a baissé de 2,9 % en 1998 et les prévisionnistes de la Commission tablent sur une baisse supplémentaire de 1,3 % en 1999, puis une hausse de 0,5 % en l'an 2000.

This high rate is the result of the particularly unfavourable economic situation of Finland as compared with the rest of the Union: in 1993 unemployment stood at 17.5% and GDP fell by 13% between 1991 and 1993.
Ce taux élevé se justifie par les conditions économiques particulièrement défavorables de la Finlande par rapport au reste de l'Union: taux de chômage de 17,5% en 1993, baisse du PIB de 13% entre 1991 et 1993.