Vertaling van "our financial statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulate financial statements | prepare statements on finances | prepare financial statement | prepare financial statements
préparer des états financiers

financial statement | statements on finances | financial statements | records of financial activities
états financiers | rapport de gestion

compulsory financial statement | financial statement
fiche financière

financial analysis | financial statements analysis
analyse financière

financial audit | financial statement audit
contrôle financier

GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements
états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé

general purchasing power financial statements [ common dollar statements | common-dollar financial statements | general price-level financial statements ]
états financiers au coût historique indexé [ états financiers au coût d'origine indexé | comptes en coûts historiques indexés | états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés ]

financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements
assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers

condensed financial statement | summarized financial statement | summary financial statement
état financier condensé | état financier résumé | état financier abrégé | compte résumé | compte condensé | compte abrégé

completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements
remplir des déclarations initiales de ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FINTRAC is subject to Treasury Board standards for financial disclosure, including quality reporting of our financial statements, proactive disclosure and annual, audited financial statements.
Le CANAFE est assujetti aux normes du Conseil du Trésor sur la divulgation de l'information financière, notamment, en ce qui concerne la production de rapports trimestriels de qualité sur nos états financiers, la divulgation proactive et la production d'états financiers vérifiés annuellement.

Small groups should be exempt from the obligation to prepare consolidated financial statements as the users of small undertakings' financial statements do not have sophisticated information needs and it can be costly to prepare consolidated financial statements in addition to the annual financial statements of the parent and subsidiary undertakings.
Les petits groupes devraient être exemptés de l'obligation d'établir des états financiers consolidés car, d'une part, les utilisateurs des états financiers de petites entreprises n'ont pas besoin d'informations détaillées et, d'autre part, l'élaboration d'états financiers consolidés en plus des états financiers annuels de l'entreprise mère et des entreprises filiales peut se révéler onéreuse.

In order to promote credible financial reporting processes across the Union, members of the body within an undertaking that is responsible for the preparation of the undertaking's financial statements should ensure that the financial information included in the undertaking's annual financial statement and the group's consolidated financial statement gives a true and fair view.
Afin de promouvoir des processus d'établissement de l'information financière crédibles dans l'ensemble de l'Union, les membres de l'organe d'une entreprise chargé d'établir les états financiers de cette entreprise devraient s'assurer que les informations financières figurant dans les états financiers annuels de l'entreprise et dans les états financiers consolidés du groupe donnent une image fidèle.

1. The notes to the consolidated financial statements shall set out the information required by Articles 16, 17 and 18, in addition to any other information required under other provisions of this Directive, in a way which facilitates the assessment of the financial position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole, taking account of the essential adjustments resulting from the particular characteristics of consolidated financial statements as compared to annual financial statements, including the following:
1. L'annexe aux états financiers consolidés comporte les informations requises par les articles 16, 17 et 18, outre toute autre information prescrite par d'autres dispositions de la présente directive, de façon à faciliter l'appréciation de la situation financière de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, en tenant compte des aménagements indispensables résultant des caractéristiques propres aux états financiers consolidés par rapport aux états financiers annuels, y compris les aménagements suivants:

1. Chapters 2 and 3 shall apply in respect of consolidated financial statements, taking into account the essential adjustments resulting from the particular characteristics of consolidated financial statements as compared to annual financial statements.
1. Les chapitres 2 et 3 s'appliquent en ce qui concerne les états financiers consolidés, en tenant compte des aménagements indispensables résultant des caractéristiques propres aux états financiers consolidés par rapport aux états financiers annuels.

3. Member States may provide that point (b) of paragraph 1 is not to apply to the annual financial statements of an undertaking where that undertaking is included within the consolidated financial statements required to be drawn up under Article 22, provided that such information is given in the notes to the consolidated financial statements.
3. Les États membres peuvent prévoir que le paragraphe 1, point b), ne s'applique pas aux états financiers annuels d'une entreprise lorsque celle-ci est comprise dans les états financiers consolidés qui doivent être établis en vertu de l'article 22, à condition que ces informations soient mentionnées dans l'annexe.

Maintaining the integrity of our financial markets really does depend on the quality of our financial statements.
Le maintien de l'intégrité de nos marchés financiers repose vraiment sur la qualité de nos états financiers.

When we talk about the sustainability of the commercial operations, we are talking about the profitability of our commercial business and the ability to deliver profits on our commercial part, which we have carved out financially within our financial statements from the research and development organization.
Quand nous parlons de la durabilité des activités commerciales, nous parlons de la rentabilité de ces activités commerciales et de la capacité à générer des profits sur le volet commercial de nos activités. Dans nos états financiers, nous traitons ces activités commerciales indépendamment de celles de notre organisation de recherche et de développement.

What happened in particular there is because in our financial statements we have accounts receivable, and in that particular year we sent our invoices to the industry in February, our accounts receivable balance was high at March 31 when we closed our financial statements, and when we produced our Main Estimates, because it's on a cash basis, all that money owed to OSFI came in in April and May.
Ce qui s'est produit dans ce cas particulier, c'est que dans nos états financiers figurent des comptes débiteurs, et que nous avons envoyé nos factures aux entreprises en février; par conséquent, nos comptes débiteurs étaient élevés au 31 mars lorsque nous avons fermé nos états financiers.

' I think it would affect our capital, our own interpretation of our financial statements, and create more differences like the ones you have pointed to.
Je crois que cela aurait une incidence sur notre capital, sur notre interprétation de nos états financiers et que cela créerait d'autres différences analogues à celles que vous avez mentionnées entre les deux systèmes.