Traduction de «our fellow member mr cohn-bendit » (Anglais → Français) :

As I have just said, we are going to investigate these reports and we will also hold discussions on the situation with our NATO allies and our fellow members of the security council, but for the moment our position is that the NATO strikes need to continue—
Comme je viens de le dire, nous allons faire enquête sur la véracité de ces rapports et allons aussi discuter de la situation avec nos alliés de l'OTAN et avec nos vis-à-vis au Conseil de sécurité. Mais pour le moment, notre position est que nous devons continuer les frappes de l'OTAN.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are always in close touch with our allies, as well as our fellow members of the security council.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes toujours en contact étroit avec nos alliés ainsi qu'avec les autres membres du Conseil de sécurité.

We are, of course, going to discuss the situation with our NATO allies and our fellow members of the security council.
Nous allons évidemment discuter de la situation avec nos alliés de l'OTAN et avec nos vis-à-vis au Conseil de sécurité.

– (FR) Mr President, this is not the first time that our fellow Member Mr Cohn-Bendit, who called a president – a prime minister – a dictator in the mould of Hugo Chavez, has failed to respect democracy.
- Monsieur le Président, notre collègue Cohn-Bendit, qui a traité un président, un Premier ministre, de dictateur avec Chavez, n’en est pas à sa première expérience de ne pas respecter la démocratie.

– (FR) Mr President, Mr Chastel, Commissioner, in 1968, our fellow Member Mr Cohn-Bendit’s friends wrote, ‘words, not deeds’ on the walls of Paris.
- Monsieur le Président, Monsieur le représentant de la Présidence, Monsieur le Commissaire, en 1968, les amis de notre collègue Cohn-Bendit écrivaient sur les murs de Paris: «des mots, pas des actes».

Our fellow Member, Mr Cohn-Bendit, said that fascist and Stalinist intrigues should be condemned.
Notre collègue Cohn-Bendit a dit qu’il fallait condamner les agissements fascistes et staliniens.

When my fellow Member Daniel Cohn-Bendit visited Leyla Zana, she said to him – and I think to us too – that we should support the reforms in Turkey and that the Helsinki resolution was Turkey’s only chance.
Lorsque mon collègue, Daniel Cohn-Bendit, a rendu visite à Leyla Zana, elle lui a dit - et je pense que le message nous était adressé également - que nous devions soutenir les réformes en Turquie et que le décision d’Helsinki était une chance unique pour la Turquie.

We were proud to be able to work in productive partnership with our fellow members of the United Nations to modernize the International Plan of Action on Ageing and to help ensure that we are building a society for all ages.
Nous sommes fiers de pouvoir participer à un partenariat fructueux avec les autres membres des Nations Unies afin de moderniser le plan d'action international sur le vieillissement et de nous assurer de bâtir une société pour tous les âges.

I encourage our fellow members who sit on the foreign affairs committee and the foreign affairs and international trade department to please listen and devise ways in which companies in our country can aggressively take advantage of export markets.
J'encouragerais nos collègues qui font partie du Comité des affaires étrangères et le personnel des ministères des Affaires étrangères et du Commerce international à être à l'écoute et à trouver des façons d'aider les entreprises canadiennes à tirer parti des marchés d'exportation d'une manière dynamique; nous nous ferons un plaisir de les épauler.