Traduction de «our endorsement committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Dakar Framework for Action, Education for All: Meeting Our Collective Commitments
Cadre d'action de Dakar, L’Éducation pour tous : tenir nos engagements collectifs

commitment undertaken by endorsement | endorsement
endos d'effet | engagement par endos

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Our Mission and Our Commitment
Notre mission et notre engagement

commit to intercultural awareness | commit to multi cultural awareness | evidence intercultural awareness | show intercultural awareness
faire preuve de conscience interculturelle

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three-quarters of the votes cast were in favour of Canada's bid, a clear endorsement of our international credentials, a recognition of our longstanding commitment to the United Nations and our commitment to a better world.
Les trois quarts des votes étaient en faveur de la candidature du Canada. C'est la preuve que notre compétence est reconnue dans le monde, et c'est une marque de reconnaissance pour notre engagement sans faille à l'endroit des Nations Unies et notre volonté d'améliorer le monde.

It indicated our endorsement of the committee's recommendations and our commitment to implementation.
Celui-ci faisait siennes les recommandations du comité et se disait prêt à les mettre en oeuvre.

We endorsed the United Nations International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in respect of affirming our abiding commitment to promoting and protecting the rights of indigenous peoples.
Nous avons appuyé la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, conformément à notre engagement visant à promouvoir et à protéger les droits des peuples autochtones.

The fact that committee members of all political stripes recognize and endorse the merits of this act speaks volumes about our shared commitment to complete the unfinished business of settling treaties with First Nations in British Columbia.
Le fait que les membres du comité, de toutes allégeances politiques, aient reconnu et approuvé le bien-fondé de cette loi en dit long sur notre volonté commune de mener à bien cette entreprise inachevée qu'est la conclusion de traités avec les premières nations de la Colombie-Britannique.

K. whereas the five-year work programme adopted at the Euro-Mediterranean Summit in Barcelona, which Tunisia endorsed, commits the partner countries to guaranteeing freedom of expression and association by facilitating the work of independent information service-providers and improving access to information for all citizens,
K. considérant que le programme de travail quinquennal, adopté au Sommet euroméditerranéen de Barcelone et auquel la Tunisie a souscrit, engage les pays partenaires à garantir la liberté d'expression et d'association en facilitant le travail des prestataires de services d'information indépendants et en renforçant l'accès de tous les citoyens à l'information,

Today, however, we should not look towards the past but concentrate on the future, which is why we have given the Allawi government our endorsement, committed ourselves to the reconstruction and supported the recent resolutions.
Aujourd’hui, cependant, nous ne devons pas nous tourner vers le passé, mais nous concentrer sur l’avenir, et c’est la raison pour laquelle nous avons apporté notre soutien au gouvernement Allaoui, nous nous sommes engagés à reconstruire et nous avons soutenu les récentes résolutions.

Combating climate change is one of the main commitments under the EU's sustainable development strategy as endorsed by the European Council in Göteborg in 2001, which also reaffirmed the EU's commitment to meeting its Kyoto target.
La lutte contre les changements climatiques compte parmi les principaux engagements souscrits par l'UE dans le cadre de la stratégie de développement durable approuvée par le Conseil européen à Göteborg en 2001. À cette occasion, l'UE avait également réaffirmé sa volonté d'atteindre les objectifs fixés au titre du protocole de Kyoto.

The Commission has also committed itself not to endorse the commitment and come forward with a legislative proposal if the legislative authority is not satisfied with the content of the commitment.
La Commission s'est également engagée à ne pas cautionner l'engagement et à présenter une proposition législative si l'autorité législative n'accepte pas le contenu de l'engagement.

At the preparatory conferences, Switzerland and Austria have called for a separate mountain chapter containing strong commitments, and this demand was endorsed by the European Union.
La Suisse et l’Autriche ont exigé, lors des conférences préparatoires, la création d'un chapitre propre et conséquent concernant les montagnes, et l’Union européenne a approuvé.

The Council endorsed the communication last week and welcomed and reinforced the commitments it makes.
Le Conseil a approuvé cette communication la semaine dernière et il s'est félicité des engagements qu'elle contient et qu'il a renforcé.