Vertaling van "our election campaigns to try and persuade people " (Engels → Frans) :

The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.
Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.

The Australian government deliberately uses the word " detention centre," and that is part of our information campaign to try to deter people from smuggling.
L'Australie utilise délibérément l'expression « centre de détention » dans le cadre d'une campagne d'information visant à dissuader le passage de clandestins.

People often ask us for things that could become part of our election campaign.
Souvent, les gens nous demandent des choses qui pourraient devenir l'objet de nos promesses électorales à nous.

In 2014, Martin Selmayr became the campaign director of Jean-Claude Juncker as the European People's Party's (EPP) lead candidate for the European Parliament elections.
En 2014, Martin Selmayr devient le directeur de campagne de Jean-Claude Juncker, tête de liste du Parti populaire européen (PPE) pour les élections au Parlement européen.

When you think about the amount that we, as political parties, spend on our election campaigns to try and persuade people of something different, it is going to take more than the money in the current budget to persuade people that others in their society have rights which should be recognised as well.
Lorsqu’on pense à ce que nous dépensons au cours de nos campagnes électorales, en tant que partis politiques, pour tenter de convaincre les personnes de quelque chose de différent, il faudra plus que l’argent du budget actuel pour les convaincre que d’autres personnes, dans leur société, ont des droits qu’il conviendrait également reconnaître.

Special efforts were made to target in particular women, young people and first-time voters since these groups were the least likely to vote in the European elections, according to opinion polls conducted during the campaign.
Des efforts particuliers ont été consentis pour cibler notamment les femmes, les jeunes et les personnes votant pour la première fois, car ces groupes étaient le moins susceptibles de voter aux élections européennes, d’après les sondages d’opinion réalisés lors de la campagne.

Yet when I talk to young people for example, the ones who get engaged in our election campaigns they get just as excited as they used to.
Pourtant, quand je parle aux jeunes—par exemple, ceux qui participent à nos campagnes électorales—je constate qu'ils sont tout aussi enthousiastes que les jeunes d'autrefois.

The EU also expresses its preoccupation over the fact that during the election campaign people were detained because of their involvement in non violent campaign activities.
L'UE est également préoccupée par le fait que, pendant la campagne électorale, des personnes ont été arrêtées pour avoir participé, de manière non violente, à cette campagne.

Despite the finding of a number of anomalies during the campaign and on election day (misuse of government resources by People's Alliance candidates and unfair access to government media during the election campaign, failure to observe the deadline for the end of campaigning, etc.), which the European Union regrets, the poll has enabled Sri Lanka's citizens to cast their votes in a reasonably acceptable manner.
En dépit de la constatation d'un certain nombre d'anomalies pendant la campagne et le jour des élections (utilisation abusive des ressources gouvernementales par les candidats de la people's alliance et accès inéquitable aux médias gouvernementaux pendant la campagne électorale ; non-respect de la date limite de cessation de la campagne, etc.) que l'Union européenne regrette, le scrutin a permis aux citoyens sri lankais d'exprimer leur suffrage de manière raisonnablement acceptable.