Vertaling van "our domestic prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual domestic price
prix intérieur réel

domestic prices
prix pratiqués sur le marché intérieur

domestic price
prix intérieur

domestic price level
niveau de prix intérieurs

domestic price
prix intérieur [ prix national | prix sur le marché national ]

ATCOR Resources Limited Domestic Pricing Order
Ordonnance sur le prix intérieur du gaz naturel (ATCOR Resources Limited)

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index
indice implicite de prix du produit intérieur brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is to say if our Canadian Wheat Board price is $2 lower than the world price our domestic prices are going to suffer comparatively.
En d'autres termes, si le prix de la Commission canadienne du blé est inférieur de 2 $ par rapport aux cours mondiaux, nos prix intérieurs diminuent d'autant.

This principle is exemplified by the significant efforts of the Canadian Wheat Board in recent years with regard to comprehensive negotiations in our domestic pricing policy with the Canadian milling industry, at value-added conferences and other seminars.
Témoin les importants efforts consentis par la commission ces dernières années pour faire aboutir les négociations globales concernant sa politique de détermination des prix nationaux avec l'industrie canadienne de la meunerie, lors de conférences sur la valeur ajoutée et autres séminaires.

No, if we sell products on an export market below our domestic price, they consider that a subsidy because we're using our domestic price to subsidize an export price.
Non, si nous vendons des produits sur un marché d'exportation à un prix moins élevé que notre prix sur le marché national, ils considèrent qu'il s'agit d'une subvention, car nous utilisons notre prix sur le marché national pour subventionner un prix d'exportation.

Most of the countries.Under our system of supply management, there are certain products that we can export but the moment we export them below our domestic price, they are then considered a domestic subsidy.
La plupart des pays.Dans le cadre de notre système de gestion de l'offre, nous pouvons exporter certains produits, mais lorsque nous les exportons à un prix moins élevé que notre prix national, on considère qu'ils profitent d'une subvention intérieure.

The Commission also analysed the data of domestic prices of maleic anhydride in other markets (the USA and the Union), and the results of the comparison between domestic prices in the PRC and the domestic prices in the USA and the Union, respectively, showed an average price difference even substantially higher than the one established for Taiwan.
La Commission a également analysé les données concernant les prix sur le marché intérieur de l'anhydride maléique sur d'autres marchés (les États-Unis et l'Union) et les résultats de la comparaison entre les prix sur le marché intérieur de la RPC et les prix sur le marché intérieur des États-Unis et de l'Union ont montré respectivement une différence de prix moyenne encore beaucoup plus élevée que celle établie pour Taïwan.

One party claimed that since the HPE price for CPO is inclusive of international transportation costs and since the purpose of the adjustment of the domestic price of CPO to the level of the international price of CPO is to arrive at an undistorted price of domestic CPO, the HPE price for CPO should be adjusted downwards to exclude transportation costs.
Selon ce qu’affirme l’une des parties, puisque le prix HPE de l’HPB comprend les coûts du transport international et que l’alignement du prix intérieur de l’HPB sur le prix international de celle-ci vise l’obtention d’un prix intérieur non faussé, ce prix HPE de l’HPB devrait être ajusté à la baisse pour exclure les coûts de transport.

As stated in the WTO Trade Policy Reviews, export taxes and VAT rebates are policy tools whose use reduce export volumes of the raw materials in question, divert supplies to the domestic market and leads to a downward pressure on the domestic prices of those products (6) Indeed, the current investigation established a significant price gap between domestic prices and world prices. Such a gap constitutes implicit assistance to domestic downstream industries and, thus, provides them with a competitive advantage.
Comme indiqué dans les Examens des politiques commerciales de l’OMC, les taxes à l’exportation et les réductions de TVA sont des outils d’intervention politique dont l’utilisation réduit le volume des exportations des matières premières en question, canalise les fournitures vers le marché intérieur et aboutit à une pression à la baisse sur les prix intérieurs de ces produits (6) De fait, l’enquête en cours a fait apparaître une différence de prix significative entre les prix intérieurs et les prix mondiaux, cette différence constituant une aide implicite aux industries en aval locales et leur conférant un avantage compétitif.

Secondly, the fact that the volume of gas sold at non-regulated prices in the domestic market was only minor during the ERIP (less than 2 %) and that such prices were significantly closer to the regulated domestic price than to the freely-determined export price strongly suggests that these non-regulated prices were distorted by the prevailing regulated prices.
Deuxièmement, le fait que le gaz n’a été vendu à un prix non réglementé sur le marché intérieur qu’en faibles quantités (moins de 2 %) au cours de la PERE et que ce prix soit bien plus proche du prix réglementé sur le marché intérieur que du prix à l’exportation librement déterminé donne à penser qu’il a été faussé par le prix réglementé prévalant sur le marché.

That is creating problems for us because it has a direct impact on our domestic prices here in Canada.
Cela nous pose des problèmes parce que cela a un impact direct sur nos prix intérieurs au Canada.

IN THE CASE OF IMPORTS FROM COUNTRIES WHERE TRADE IS ON A BASIS OF NEAR OR TOTAL MONOPOLY AND WHERE DOMESTIC PRICES ARE FIXED BY THE STATE , ACCOUNT MAY BE TAKEN OF THE FACT THAT AN EXACT COMPARISON BETWEEN THE EXPORT PRICE OF A PRODUCT TO THE COMMUNITY AND THE DOMESTIC PRICES IN THAT COUNTRY MAY NOT ALWAYS BE APPROPRIATE , SINCE IN SUCH CASES SPECIAL DIFFICULTIES MAY ARISE IN DETERMINING THE COMPARABILITY OF PRICES .
DANS LE CAS D'IMPORTATIONS EN PROVENANCE D'UN PAYS DONT LE COMMERCE FAIT L'OBJET D'UN MONOPOLE COMPLET OU PRESQUE COMPLET ET OU LES PRIX INTERIEURS SONT FIXES PAR L'ETAT, IL PEUT ETRE TENU COMPTE DE LA POSSIBILITE QU'UNE COMPARAISON EXACTE ENTRE LE PRIX A L'EXPORTATION D'UN PRODUIT VERS LA COMMUNAUTE ET LES PRIX INTERIEURS DE CE PAYS N'EST PAS TOUJOURS APPROPRIEE, ETANT DONNE QUE DANS DE TELS CAS LA DETERMINATION DE LA COMPARABILITE DES PRIX PEUT PRESENTER DES DIFFICULTES SPECIALES .