Traduction de «our diplomats humanitarian workers and soldiers deserve much » (Anglais → Français) :

For us to blink is to cry defeat and our diplomats, humanitarian workers and soldiers deserve much better from us, honourable senators — the parliamentarians and the people of this country.
Fléchir, c'est accepter la défaite. Or nos diplomates, nos travailleurs humanitaires et nos soldats méritent mieux de notre part, honorables sénateurs, ils méritent mieux de la part des parlementaires et de la population de ce pays.

Do we want to risk more of our diplomats', our humanitarian workers' and our soldiers' lives for those countries?
À quoi bon risquer la vie de nos diplomates, de nos travailleurs humanitaires et de nos soldats dans ces pays?

We know the languages, English and French, our diplomats and soldiers know the area, our humanitarian workers know the area, and we could have be the backbone of a UN force going in there, but we went to Afghanistan for other strategic reasons.
Nous connaissons les langues, l'anglais et le français et nos diplomates et nos soldats connaissent la région, nos organismes humanitaires connaissent la région et nous aurions pu être l'élément central des forces de l'ONU là-bas mais nous sommes allés en Afghanistan pour d'autres raisons stratégiques.

Our soldiers, diplomats, humanitarian workers, police and correctional officers and others are putting their lives at risk to build a better, safer world for Afghans, Canadians and the international community.
Nos militaires, diplomates, travailleurs humanitaires, policiers, services correctionnels et autres mettent leur vie en danger afin de bâtir un monde meilleur et plus sécuritaire pour les Afghans, les Canadiens et la communauté internationale.

As Canadians who have mourned the loss of our soldiers, our diplomats and our humanitarian workers know all too well Afghanistan can be a dangerous place.
Ayant déploré la perte de nos soldats, de nos diplomates et de nos travailleurs humanitaires, nous, Canadiens, ne savons que trop bien à quel point l'Afghanistan peut être un endroit dangereux.