Vertaling van "our database tells " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

database management system [ DBMS | hierarchical DBMS | relational DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When they're looking to find ideal cities or municipalities for multinational corporations, they will tell you that the fact our databases are not on-line means that many Canadian cities and municipalities are not in the batter's box.
Lorsqu'ils cherchent la ville ou la municipalité idéale pour une société multinationale, ils vous diront que le fait que nos bases de données ne soient pas interconnectées signifie que de nombreuses villes et municipalités canadiennes ne sont pas considérées.

The Chair: On the technology, if I could, Beverley, you're telling us this passport reader is directly linked with our database that we have in Canada as well as that which might exist in the United States?
Le président: Sur le plan technologique, Beverley, vous dites que ce lecteur de passeports est directement relié à notre base de données, ici au Canada, et à celle qui pourrait exister aux États- Unis?

Our only role in that will be to screen the names in that process to try to determine as early as we can whether in fact any of the individuals on the list that comes to us are people we know something about—individuals our database tells us something about, an inquiry with a foreign agency might tell us about, or individuals about whom an operation abroad might have been able to give us some information that allows us to say those individuals are indeed members of a terrorist group very early in the process.
Dans le cadre de ce processus, notre rôle se borne à vérifier si nous ne possédons pas des renseignements sur une des personnes dont le nom figure sur la liste qui nous a été transmise—des personnes au sujet desquelles notre base de données contient des renseignements, ou au sujet desquelles des renseignements nous ont été transmis par un organisme étranger, ou encore des personnes sur lesquelles un de nos services à l'étranger a pu nous donner des renseignements nous permettant de confirmer d'emblée qu'elles font partie d'un groupe terroriste.

Dr. Madden: On your question about administrative costs, I will go back to our databases and tell you what we can.
Dr Madden: En ce qui concerne votre question sur les coûts administratifs, je vérifierai nos bases de données pour vous donner les renseignements dont nous disposons.

If we were to share all of our information on our database with government agencies, I could not tell you, because I don't know the answer, whether or not that information would then be subject to freedom of information.
Si nous échangions toute l'information contenue dans nos bases de données avec les organismes gouvernementaux, je ne saurais vous dire, parce que je ne connais pas la réponse, si ces renseignements seraient alors visés par la Loi sur l'accès à l'information.