Traduction de «our conservative government has made huge strides » (Anglais → Français) :

Even though we have come through a global recession, our Conservative government has made huge strides in helping working Canadians and their families.
Même si nous sortons d'une récession mondiale, le gouvernement conservateur a réalisé d'énormes progrès pour aider les travailleurs canadiens et leur famille.

Mr. Speaker, our Conservative government has made great strides in cutting red tape to ensure Canada's veterans receive the hassle-free service they deserve.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a fait de grands progrès dans la réduction des lourdeurs administratives afin que les anciens combattants canadiens puissent avoir le service sans tracas qu'ils méritent.

However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.
Néanmoins l’exemple des pays qui ont réalisé des avancées spectaculaires dans la fourniture de ces services à leurs citoyens et les initiatives mondiales récentes, telles que «Une énergie durable pour tous» et le Mouvement pour le renforcement de la nutrition, ont montré que ce type d’approche peut donner des résultats prometteurs, en ayant un effet accélérateur sur la croissance et l’investissement.

Mr. Speaker, our Conservative government has made it a criminal offence to go overseas to engage in terrorism, and we have taken steps to strip the citizenship of those convicted of terrorist offences.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a érigé en infraction criminelle le fait d'aller à l'étranger pour participer à des activités terroristes, et nous avons pris des mesures pour dépouiller de la citoyenneté les personnes reconnues coupables d'actes terroristes.

Since forming government in 2006, our Conservative government has made the political and economic development of the north one of its key priorities.
Depuis son accession au pouvoir en 2006, le gouvernement conservateur a fait du développement politique et économique du Nord une de ses grandes priorités.

To assist the good work of the province, our Conservative government has made significant progress in recent years to refocus our system to reduce backlogs, reverse wait times and improve the timeliness of the services we provide.
À l’appui de l’excellent travail effectué par la province, le gouvernement conservateur a réalisé des progrès notables ces dernières années pour recentrer notre système afin de réduire l’arriéré, d’améliorer les délais et d’accroître la rapidité des services que nous assurons.

Some states have made huge strides in this area, while the European Union has been left behind and is not utilising the entire potential available.
Certains pays ont fait des progrès énormes dans ce domaine, alors que l’Union européenne est à la traîne et n’exploite pas tout le potentiel disponible.

is convinced that macroregional strategies open up huge opportunities and possibilities for further developing and fleshing out the multilevel governance method, which the Committee of the Regions has made a central plank of its work; this also applies to the open and flexible involvement of organisations in society;
est convaincu que les stratégies macrorégionales ouvrent de grandes chances et possibilités pour le développement plus poussé et la concrétisation de la méthode de gouvernance à multiniveaux, dont le Comité des régions a fait l'une de ses priorités; il en va de même pour la participation ouverte et flexible des organisations sociétales;

Viasat especially notes that the forecasts concerning the growth of the advertising market made by PWC, on which the Danish Government relies, are substantially more conservative than those by others, especially forecasts made by firms that are active on the market.
Viasat insiste particulièrement sur le fait que les prévisions élaborées par PWC pour la croissance du marché de la publicité, sur lesquelles s’appuie l’État danois, sont bien plus pessimistes que d’autres prévisions, notamment celles d’entreprises intervenant sur ce marché.

It is clear that the Lithuanian government has made enormous strides to catch up.
Il est clair que le gouvernement lituanien a fait des progrès considérables pour rattraper son retard.