Traduction de «global recession our conservative government has made huge strides » (Anglais → Français) :

Even though we have come through a global recession, our Conservative government has made huge strides in helping working Canadians and their families.
Même si nous sortons d'une récession mondiale, le gouvernement conservateur a réalisé d'énormes progrès pour aider les travailleurs canadiens et leur famille.

Mr. Speaker, our Conservative government has made great strides in cutting red tape to ensure Canada's veterans receive the hassle-free service they deserve.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur a fait de grands progrès dans la réduction des lourdeurs administratives afin que les anciens combattants canadiens puissent avoir le service sans tracas qu'ils méritent.

Since the start of this global recession, our Conservative government has provided the largest and fastest stimulus package in the G8.
Depuis le début de cette récession mondiale, notre gouvernement a proposé les mesures de stimulation les plus ambitieuses et les plus rapides de tous les pays du G8.

Our Conservative government has made extraordinary efforts from the time it was first elected four years ago, and most especially since the onset of the global recession almost two years ago, to ensure that taxpayers' money is invested where it will bring the greatest direct benefits to Canadians.
Le gouvernement conservateur a déployé des efforts extraordinaires depuis qu'il a formé le gouvernement il y a quatre ans, et plus particulièrement depuis le début de la récession mondiale il y a près de deux ans, pour s'assurer que l'argent des contribuables est investi là où c'est le plus avantageux pour les Canadiens.

Bill C-51 is a major step forward in our Conservative government's plan to tackle the most severe global economic recession since World War II. While this recession began outside our borders and while we have weathered it better than most, Canada has not been immune to its fallout.
Le projet de loi C-51 constitue un grand pas en avant dans le plan du gouvernement conservateur visant à s'attaquer à la pire récession économique que le monde ait connue depuis la Seconde Guerre mondiale.