Traduction de «our colleague thérèse lavoie-roux » (Anglais → Français) :

Beaudoin: Honourable senators, I should like in the course of the three minutes allotted to me to say a few words about the participation of our colleague Thérèse Lavoie-Roux in the 1994-95 Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, of which she was the Deputy Chair.
Beaudoin: Honorables sénateurs, j'aimerais, au cours des trois minutes qui me sont allouées, dire quelques mots de la participation de notre collègue Thérèse Lavoie-Roux au Comité sénatorial spécial de 1994-95 sur l'euthanasie et l'aide au suicide, dont elle était vice-présidente.

Our colleague Senator Lavoie-Roux has agreed to be part of this task force, as have Jean Dubé and Norman Doyle of the other place.
Notre collègue, le sénateur Lavoie-Roux, a accepté de faire partie de ce groupe, tout comme Jean Dubé et Norman Doyle, de l'autre endroit.

As we all know, another of our colleagues, Senator Thérèse Lavoie-Roux, also has a keen interest in health care matters.
Comme nous le savons tous, une autre de nos collègues, le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, s'intéresse également et vivement aux questions de santé.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I should just point out to my colleagues, if I may, that tomorrow is the 80th birthday of our former colleague the Honourable Solange Chaput-Rolland.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, si vous me le permettez, je voudrais simplement rappeler à mes collègues que demain, c'est le 80e anniversaire de naissance de notre ex-collègue, l'honorable Solange Chaput-Rolland.

Hon. Thérèse Lavoie-Roux: Honourable senators, I would like to pay tribute to our colleague Senator Richard Doyle on the occasion of his departure.
L'honorable Thérèse Lavoie-Roux: Honorables sénateurs, à l'occasion du départ de notre collègue, le sénateur Richard Doyle, vous me permettrez de lui rendre ce témoignage.