Traduction de «our colleague eric lowther » (Anglais → Français) :

I want to recognize very much the role that our colleague Eric Lowther from the Alliance has played in this.
Je tiens à signaler publiquement le rôle que notre collègue Eric Lowther, de l'Alliance, a joué dans tout cela.

I'd just like to make a request to the committee to set aside time in a future meeting to deal with the motion my colleague, Eric Lowther, made regarding the international Convention on the Rights of the Child.
Je veux simplement demander au comité de prévoir du temps à une réunion ultérieure pour traiter la motion de mon collègue, Eric Lowther, concernant la Convention internationale sur les droits de l'enfant.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Madam Speaker, I appreciated the comments of my hon. colleague.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Madame la Présidente, je sais gré au député de ses observations.

To conclude what I have to say on those areas for which I am responsible, Mr President, before handing over to my colleague, Éric Besson, on the issue of the digital dividend, we feel that Parliament and the Council are very much in agreement on these issues, although it is true that there are slight differences of opinion regarding the level of detail to be included in this Directive.
En conclusion, Monsieur le Président, avant de céder la parole à mon ami, Eric Besson, sur la question des dividendes numériques, sur les sujets dont j'ai la responsabilité, nous avons le sentiment que les positions du Parlement et celles du Conseil convergent avec, il est vrai, un certain nombre de nuances sur le degré de précision à apporter au sein de cette directive.

My colleague, Éric Besson, will deal with Mrs Toia’s report on the issue of the digital dividend.
Mon collègue, Eric Besson, quant à lui, traitera du rapport de Mme Toia sur la question des dividendes numériques.

On the other hand, like my colleague Eric Lowther said, what do we do in the 10 or 20 percent of cases where mediation is impossible because of serious conflict?
Par contre, comme le disait mon collègue Eric Lowther, que fait-on dans les 10 ou 20 p. 100 des cas où la médiation est impossible en raison de situations conflictuelles sérieuses?

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the comments of my hon. colleague.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'apprécie les commentaires de mon collègue.