Traduction de «our campaign promises revolved around » (Anglais → Français) :

Our campaign promises revolved around that.
Nous avons fait des promesses électorales à cet égard.

We will be destroying the information because the information is the registry. We will fulfill our campaign promise and will continue to fight crime so that our streets are safer for Canadians.
Nous allons respecter notre promesse faite en campagne électorale et continuer à lutter contre la criminalité, pour que nos rues soient plus sécuritaires pour les Canadiens.

Mr. Speaker, as part of our campaign promise for democratic reform, our Conservative government put forward Bill C-43, which establishes the national process for consulting Canadians on their preferences for Senate appointment through election.
Monsieur le Président, donnant suite à la promesse qu'il a faite pendant la campagne électorale de mener à bien des réformes démocratiques, notre gouvernement conservateur a déposé le projet de loi C-43, qui établit le processus national de consultation des Canadiens au sujet de l'élection des sénateurs.

However, knowing the controversy around written declarations, and the differing opinions about their usefulness, I would like to apologise to those Members who felt offended by our campaign, and to repeat the promise I made to the chair of my subcommittee, Mr Danjean: I promise not to start a written declaration again during this parliamentary term.
Cependant, au vu de la controverse qui règne autour des déclarations écrites et des divergences d’opinion quant à leur utilité, je tiens à présenter mes excuses aux députés qui ont été offensés par notre campagne, et réitérer la promesse que j’ai déjà faite au président de ma sous-commission, M. Danjean: je promets de ne pas présenter une nouvelle déclaration écrite durant cette législature.

Honourable senators, as members of Parliament, I believe that our primary responsibilities revolve around the obligation to take measures to protect and enhance the well-being of all Canadians.
Honorables sénateurs, je pense que notre première obligation, à titre de parlementaires, c'est de prendre des mesures afin de protéger tous les Canadiens et d'améliorer leur bien-être.

The second revolves around the thematic strategies we have promised under the Sixth Environmental Action Programme.
La deuxième concerne les stratégies thématiques que nous avons promises dans le sixième programme d'action pour l'environnement.

Since the European Parliament is the European institution closest to European citizens, it would make sense for it to become the institution around which this information campaign revolves.
Comme le Parlement européen est l’institution européenne la plus proche des citoyens européens, il serait logique d’en faire l’institution pivot autour de laquelle cette campagne d’information tournera.

Our second concern revolves around seniority.
Notre deuxième réserve concerne la question de l'ancienneté.