Traduction de «second revolves around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-time-around-echo [ second time around echo | second-trace echo ]
écho secondaire [ deuxième écho | écho hors cycle ]

second go around
signal second

Second go around
signal second

second time-around reply
écho répété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These measures revolve around four objectives: first, increasing political commitment and the visibility of the process; second, strengthening the positive interaction with other EU policies; third, reinforcing the analytical tools underpinning the process, with a view to moving towards the definition of quantified targets and enhancing evidence-based policymaking; fourth, increasing ownership in Member States, by boosting implementation and enhancing mutual learning.
Les mesures proposées s'articulent autour de quatre objectifs: premièrement, accroître l'engagement politique et la visibilité du processus; deuxièmement, renforcer l'interaction positive avec les autres politiques communautaires; troisièmement, consolider les outils d'analyse sur lesquels s'appuie le processus dans le but de s'orienter vers la définition d'objectifs quantitatifs et de faire en sorte que l'élaboration des politiques se fonde davantage sur des données factuelles; quatrièmement, renforcer l'appropriation dans les États membres en stimulant la mise en œuvre et en améliorant l'apprentissage mutuel.

The first is the mobilization of communities, and the second revolves around changing the environment in which young people live.
La première est la mobilisation des communautés et la deuxième est la modification de l'environnement autour du jeune.

The second strategy revolves around system innovation.
La deuxième stratégie repose sur l'innovation dans l'ensemble du système.

Secondly, the debate revolves around the number of weeks.
Deuxièmement, le débat tourne autour du nombre de semaines.

The line taken by the Commission from the beginning revolves around three ideas: first, the war against terrorism has to be carried out in full respect of fundamental rights; secondly, the truth, whatever it may be, must be established; thirdly and, for me, most importantly, such acts must be prevented in future.
La ligne tenue par la Commission depuis le début s’articule autour de trois idées: premièrement, la lutte contre le terrorisme doit se faire dans le plein respect des droits fondamentaux; deuxièmement, la vérité, quelle qu’elle soit, doit être établie; troisièmement, c’est le plus important à mon sens, il faut prévenir le renouvellement des faits dans le futur.

The second revolves around the thematic strategies we have promised under the Sixth Environmental Action Programme.
La deuxième concerne les stratégies thématiques que nous avons promises dans le sixième programme d'action pour l'environnement.

The second condition, if this process is to succeed, revolves around the government giving first nations sufficient capacity to clearly move forward under a regulatory regime governing clean water and waste water.
La deuxième condition, pour qu'on obtienne du succès avec ce processus, le gouvernement doit donner aux Premières nations les capacités suffisantes pour évoluer sainement dans un régime réglementaire sur l'eau potable et les eaux usées.

Our second concern revolves around seniority.
Notre deuxième réserve concerne la question de l'ancienneté.

Second, as you mentioned, the Office of the Privacy Commissioner is a function that revolves around a Privacy Commissioner.
Ensuite, comme vous l'avez mentionné, le Commissariat à la protection de la vie privée est dirigé par un commissaire à la protection de la vie privée.