Traduction de «our business case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing a business case | establish business case | develop business case | launch business case
élaborer une analyse de rentabilité

business case | economic justification
dossier

business case analysis [ business case approach ]
analyse commerciale de cas [ analyse de rentabilisation ]

BDP Business Case Guide [ Benefit-Driven Procurement Business Case Guide ]
Guide d'analyse de rentabilisation des AAA [ Guide d'analyse de rentabilisation des achats axés sur les avantages ]

Small Business is Our Business
La Petite entreprise... c'est notre affaire

business case
dossier de décision | dossier d'analyse | analyse de rentabilité | dossier d'affaires | business case

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the above, it is clear that the wide-spread take-up of Intelligent Vehicle Safety Systems cannot depend on the private business case only, and needs the full support of the public sector, contributing to a positive public/private business case.
Compte tenu de ce qui précède, il est clair que la généralisation des systèmes de sécurité automobile intelligents ne doit pas dépendre uniquement de l'analyse de rentabilité effectuée par le secteur privé et a besoin du soutien total du secteur public pour réaliser une analyse de rentabilité positive de nature mixte (public/privé).

Mr. Mayrand: That is what we will evaluate in our business case analysis.
M. Mayrand : C'est ce que nous évaluerons dans notre analyse de rentabilisation.

Conrad Saulis, Policy Director, National Association of Friendship Centres: I joined the National Association of Friendship Centres back in April of 2009 when our business case was in the midst of being developed.
Conrad Saulis, directeur de la politique, Association nationale des centres d'amitié : Je travaille pour l'Association nationale des centres d'amitié depuis le mois d'avril 2009; à ce moment-là, nous étions en train d'élaborer notre analyse de rentabilisation.

We presented our business case to over 70 MPs and senators on that day.
Ce jour-là, nous avons présenté notre analyse de rentabilisation à plus de 70 députés et sénateurs.

The national supervisory authority shall submit to the Commission the business case, a recovery plan for the restructuring costs and the results of a consultation with airspace users’ representatives on the business case and the recovery plan for the restructuring costs.
Les autorités de surveillance nationales communiquent à la Commission le dossier d’analyse, un plan de recouvrement des coûts de restructuration et les résultats de la consultation des représentants des usagers de l’espace aérien sur le dossier d’analyse et sur le plan de recouvrement des coûts de restructuration.

In this case, the Treasury Board agreed that our business case was worth investing some money in.
Dans ce cas précis, le Conseil du Trésor a considéré que notre analyse de rentabilisation valait l'investissement d'une certaine somme d'argent.

This report we're going to hand out a copy at the end is proof that our business case has been validated by a private group in the U.S. They were impressed enough with it that they've published it as a case study.
Ce rapport—nous allons en remettre des exemplaires à la fin de la séance—est la preuve que notre analyse de rentabilité a été endossée par un groupe privé des États-Unis. Ils ont été assez impressionnés pour publier notre exemple comme une étude de cas.

* To raise awareness on B2B e-marketplaces by providing neutral information on B2B e-marketplaces, business partners, business cases, legal rules and codes of conduct on fair business practices in B2B e-marketplaces.
* Mieux faire connaître les places de marché électroniques interentreprises en diffusant des informations neutres concernant ces places de marché, les partenaires commerciaux, les études de cas, les dispositions juridiques et les codes de conduite instaurant des pratiques commerciales équitables sur les places de marché électroniques interentreprises.

* Business Impact Taskforce ( [http ...]
* Business Impact Taskforce ( [http ...]

* knowledge about the relationship between CSR and business performance (the "business case").
* des connaissances sur le lien entre la RSE et les performances économiques des entreprises ("les arguments économiques").