Traduction de «our brave words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

brave west wind
grand vent d'ouest

he is only brave as far as words go
il n'est brave qu'en paroles

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

word processing
traitement de texte

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

give word on properties | provide information on houses | provide information on land | provide information on properties
fournir des informations sur des propriétés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No greater words can be said than that in recognition of our brave men and women who serve our wonderful country.
Il ne pourrait y avoir de mots mieux choisis pour rendre hommage au courage des hommes et des femmes qui servent notre merveilleux pays.

I have the greatest respect for all the opponents of Cuba’s communist dictatorship, and I would like to thank Cardinal Jaime Ortega for the brave words he delivered – yesterday, I believe – to the regime.
J’ai le plus grand respect pour tous les opposants à la dictature communiste cubaine et je voudrais remercier le Cardinal Jaime Ortega pour le discours courageux qu’il a tenu - c’était hier, je pense - face au régime.

Finally, a word to echo what Mr Kožušník said earlier on, when he asked us to be brave.
Enfin, un mot pour faire écho à ce qu’a dit M. Kožušník, tout à l’heure, en nous appelant au courage.

I would like to conclude with a word about the sacrifices made by our brave Canadian soldiers.
Je terminerai en parlant un peu des sacrifices faits par nos braves soldats canadiens.

Madam President, the words of a brave man, Oswaldo Paya, who won the Sakharov Prize in 2002, still resound in this House.
Madame la Présidente, les mots d’un homme courageux, Oswaldo Paya, lauréat du prix Sakharov en 2002, résonnent toujours dans cette Assemblée.

What also is extremely unacceptable is the fact that far too often the opposition is so ready to take the word of Taliban detainees over our brave Canadian men and women.
De plus, il est tout à fait inacceptable que l'opposition soit beaucoup trop souvent disposée à croire des détenus talibans sur parole et non de courageux Canadiens et Canadiennes.

Our brave words about achieving the goals of the Lisbon Strategy, about facing up to the challenges of globalisation, about increased competitiveness and economic reform are never matched by brave deeds.
Nos discours courageux concernant la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, l’affrontement des défis de la mondialisation, la compétitivité accrue et la réforme économique ne sont jamais accompagnés d’actes courageux.

The European Union echoes the words of UNESCO Director-General, Koichiro Matsuura, at the announcement of the award, that "The Prize is a tribute to Raúl Rivero's brave and longstanding commitment to independent reporting, the hallmark of professional journalism".
L'Union européenne fait sienne la déclaration du Directeur général de l'UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, lors de l'annonce du nom du lauréat, selon laquelle le prix rend hommage au courageux engagement de longue date de Raúl Rivero en faveur d'une information indépendante, essence du journalisme professionnel.

When confronted by all of this I can only echo Shakespeare's words in The Tempest: 'O, wonder!.O brave new world, That has such people in't'. Our job now is to build that brave new world.
Face à tout cela, je ne peux que me faire l'écho de Shakespeare dans La Tempête : "Ô, prodige !.Ô splendide nouveau monde qui compte de pareils habitants !" Il nous reste à construire ce splendide nouveau monde. Cela ne se fera pas par hasard.

These conclusions start from stated the urgent need for effective action moving beyond the brave and admirable words of the stability Pact in favour of good neighbourliness and economic co-operation for development of the Stability Pact to practical long-term immediate steps starting a long-term process.
Les conclusions de la conférence font état de l'urgente nécessité d'adopter des mesures efficaces qui aillent au-delà de la remarquable plaidoirie du pacte de stabilité en faveur du bon voisinage et de la coopération économique pour le développement et qui posent dans l'immédiat des actes propres à enclencher un processus pour le long terme.