Traduction de «our big political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big political formations
les grandes formations politiques

analysing big data | test big data | analyse big data | investigate big data
analyser des données volumineuses | analyser des mégadonnées

big data [4.7] [ big data analytics | big data technology | large data set | mass data ]
mégadonnées [4.7] [ analyse de mégadonnées | données de masse | données massives | grand ensemble de données | technologie de mégadonnées ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

big bale press | big baler | roll baler | rotobaler | round bale press
ramasseuse-presse à balle cylindrique | round-baler

big deervetch | big trefoil | greater bird's-foot trefoil | large bird's foot trefoil | marsh bird's foot trefoil
lotier des marais | lotier velu

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A big political effort has been made to make the transfer from benefits to work more attractive with targeted measures to help vulnerable groups.
D'énormes efforts politiques ont été consentis pour rendre plus attractif le passage de l'assistance à l'emploi, avec des mesures ciblées destinées à aider les groupes vulnérables.

This is a big political and legislative achievement".
Il s'agit d'une avancée politique et législative majeure».

Lastly, Afghanistan will be the big political test for NATO in the years to come.
Enfin, l’Afghanistan sera le grand test politique pour l’OTAN dans les années à venir.

My political party, for example, a big political party in that country, is routinely and openly discriminated against and boycotted by the Flemish public service broadcaster, and on the basis of official directives to boot.
Mon parti politique, par exemple, un grand parti politique de ce pays, est régulièrement et ouvertement discriminé et boycotté par la chaîne publique flamande, et ce sur la base de directives officielles.

I would point out that it has very strong political and symbolic significance, which is manifested not least in the fact that the leaders of the three big political groups introduced the debate.
J’aimerais souligner sa très grande importance politique et symbolique, ce que démontre le fait que les chefs des trois grands groupes politiques ont introduit ce débat.

My conclusion, nonetheless, is that it is a pity that the committee’s majority could not have built upon what was good about the proposal and improved it instead of rejecting it in its entirety, something now proposed by both the big political groups.
J’estime néanmoins qu’il est regrettable que la majorité de la commission n’ait pas pu se baser sur ce qui était bon dans la proposition et améliorer celle-ci au lieu de la rejeter dans son ensemble, ce que préconisent maintenant les deux grands groupes politiques.

For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.
Par exemple, les comptes des trois grands partis politiques sont du domaine du privé et de l’opacité.

Then they went ahead and did it, sorting out the nitty-gritty without losing sight of the big political picture.
Ensuite, elle s'est lancée et a réussi à se concentrer sur l'essentiel sans perdre de vue son objectif politique.

Big money, big lobbies, and personal attacks are not part of our shared political values.
Les sommes colossales, les lobbies gigantesques et les attaques personnelles ne font pas partie de nos valeurs politiques.

However, the stated purpose of the bill is to get big money and the perception of big money out of our democratic political system and there are some ways in which that objective is being subverted.
Toutefois, le but déclaré du projet de loi est d'éliminer l'influence, ou l'influence perçue, des gros bailleurs de fonds sur notre système politique démocratique.