Traduction de «our attention recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for our attention [ for our reply ]
afin que nous y donnions la suite voulue

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

flight of attention | fluctuation of attention
fluctuation de l'attention

evidence-based nursing care | nursing care based on recent research developments | evidence-based nursing care | evidence-based nursing principles
soins infirmiers fondés sur une approche factuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was brought to our attention recently that there was a cut in the operational budget of the Department of National Defence.
Il a été porté à notre attention récemment qu'il y a eu une coupure dans le budget opérationnel du ministère de la Défense nationale.

Particular attention needs to be given to inter-regional evolutions as trends at regional level appear to have diverged in recent years.
Il convient d'accorder une attention particulière à l'évolution interrégionale étant donné que les tendances au niveau régional semblent avoir divergé ces dernières années.

Despite the improvement brought about by recent developments, the issue of the enforceability of Regulation (EEC) No 1612/68 still needs attention.
Malgré les améliorations apportées par les évolutions récentes, il reste nécessaire de porter attention au problème de l’applicabilité du règlement (CEE) n° 1612/68.

Now that we have new and additional information, I think it's relevant that this come to light so we can then have all the facts in order to make sure this committee is able to present a report to the House of Commons, consistent with what recent developments are not recent developments, but what has been brought to our attention recently.
Maintenant que nous avons de nouvelles informations, je pense qu'il est important de mettre toute la question en lumière afin d'obtenir toutes les données qui permettront au comité de déposer un rapport devant la Chambre des communes, en tenant compte des développements récents — il ne s'agit pas de développements récents mais plutôt de choses récemment portées à notre attention.

Although the investigation and prosecution of human trafficking cases have received more attention recently, the total number of cases prosecuted in the EU remains low.
Bien que les enquêtes et les poursuites dans les affaires de traite des êtres humains aient reçu dernièrement une plus grande attention, le nombre total d'infractions faisant l'objet de poursuites dans l'UE reste faible.

In that sense, my criticisms of the agreement with Peru are very similar to the criticisms I might express concerning the free-trade agreement with Colombia, which has also been brought to our attention recently.
En ce sens, les critiques que je formulerai sur cet accord avec le Pérou sont très semblables aux critiques que je pourrais faire à l'égard de l'accord de libre-échange avec la Colombie, qui a également été porté à notre attention dernièrement.

The other issue, of course, that has grabbed our attention recently that has connections to this bill is the question of listeriosis and the contamination of our food.
Nous allons continuer à surveiller la situation et à fournir l'information pertinente à nos électeurs et à tous les Canadiens. Bien sûr, l'autre question qui a captivé notre attention récemment et qui a rapport d'une certaine façon à ce projet de loi est celle de la listériose et de la contamination de nos aliments.

The nature of the problems in this area has been the focus of much attention recently.
La nature des problèmes évoqués a récemment suscité un vif intérêt.

I should like to point out that there is an example here in Canada that was brought to our attention recently, through an initiative of both Houses of Parliament, by Irwin Cotler and Senator Wilson at a luncheon meeting held on Monday, February 26.
Je tiens à souligner qu'il y a au Canada un exemple qui a été porté à notre attention récemment, dans le cadre d'une initiative des deux Chambres du Parlement, par Irwin Cotler et le sénateur Wilson à l'occasion d'un déjeuner de travail tenu le lundi 26 février.

Besides this, the Communication draws attention to recent developments in the audiovisual field and analyses the different Community policies which affect the sector.
La communication fait par ailleurs état des évolutions récentes survenues dans l'audiovisuel et analyse les différentes politiques communautaires ayant un impact sur le secteur.