Traduction de «our $355 million commitment » (Anglais → Français) :

Approximately $216 million of our $355 million commitment has been invested to date through 16 different funds providing financing to 75 portfolios.
Environ 216 des 355 millions de dollars engagés ont été investis jusqu'à présent par l'entremise de 16 fonds différents, fournissant du financement à 75 sociétés du portefeuille.

For this reason, the Commission proposes supplementing the ENPI envelope (EUR 750.5 million) from various sources, namely: EUR 355 million by re-deployment from other instruments' envelopes and – for the 2012 tranche – the margin of Heading 4 in DB 2012 (EUR 241.5 million) as well as EUR154 million from the Flexibility Instrument.
C'est pourquoi la Commission propose d'alimenter l'enveloppe de l'IEVP (750,5 millions d'euros) à partir de différentes sources, notamment: en redéployant 355 millions d'euros des enveloppes consacrées à d'autres instruments et – pour la tranche 2012 – la marge disponible au titre 4 du projet de budget pour 2012 (241,5 millions d'euros), de même que 154 millions d'euros au titre de l'instrument de flexibilité.

Since January 2016 a total of more than EUR 526 million has been committed in respect of the Sahel region and Lake Chad Basin for 36 measures targeting the causes of instability and irregular migration (EUR 100 million committed following the Operating Committee's meeting of January 2016, EUR 280 million in April 2016 and EUR 146 million in June 2016).
Depuis janvier 2016, 36 actions ciblant les causes d'instabilité et la migration irrégulière ont été engagées pour la région du Sahel et Lac Tchad pour un montant total de plus de 526 millions d'euros (100 millions d'euros ont été engagés à la suite du Comité opérationnel de janvier 2016, 280 millions d'euros en avril 2016 et 146 millions d'euros en juim 2016).

These investments support a more productive economy, such as our $100 million commitment to improve highways in New Brunswick, and a cleaner environment.
Ces projets encouragent une économie plus productive, notamment notre engagement de 100 millions de dollars pour améliorer les routes au Nouveau-Brunswick, et un environnement plus propre.

The one that is long overdue is our $60 million commitment to streamline the regulatory approval process.
Je commencerai par notre engagement de 60 millions de dollars destiné à rationaliser le processus d'approbation réglementaire, ce qui aurait dû être fait depuis très longtemps.

I am very pleased that the government has proceeded with our $755 million commitment to help farmers.
Je suis très content que le gouvernement ne soit pas revenu sur notre engagement d'accorder 755 millions de dollars aux agriculteurs.

Although we are pleased that the Conservative government has proceeded with our $755 million commitment to help farmers, it is just as important that it also follow through on our parallel commitment to aboriginal peoples, delivering the funding that was most certainly set aside for this compelling purpose on November 24.
Nous sommes heureux que le gouvernement conservateur ait maintenu notre engagement de 755 millions de dollars envers les agriculteurs, mais il est tout aussi important qu'il respecte aussi notre engagement parallèle envers les peuples autochtones, et qu'il accorde à ces derniers les fonds qui ont été mis de côté pour cet objectif important le 24 novembre dernier.

After 2 years of implementation, 23% of the total committed since the start of the programming period has been disbursed, equal to EUR35 million of the EUR148 million committed in 2001 and 2002.
Après 2 années de mise en oeuvre, l'exécution financière est de 23 % par rapport aux montants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montant de 35 millions d'euros payés sur les 148 millions d'euros engagés en 2001 et 2002.

Three years into the programming period, 53% of the total amount committed since the beginning has been disbursed, a figure of EUR1215 million out of the EUR1984 million committed in 2001 and 2002.
Après trois années de mise en oeuvre, l'exécution financière représente 53 % des montants engagés depuis le début de la période de programmation, soit un montant de 1 215 millions d'euros payés sur les 1 984 millions d'euros engagés en 2001 et 2002.

After three years of implementation the financial execution is 53% for both programmes in relation to the funds committed in the beginning of the programming period, thus an amount of EUR25.3 million paid out of the EUR47.8 million committed during 2000-02.
Après trois années de mise en oeuvre, le taux d'exécution financière s'élève, pour l'un et l'autre des programmes, à 53 % des fonds engagés au début de la période de programmation, soit 25,3 millions d'euros versés sur les 47,8 millions engagés en 2000-2002.