Although we are pleased that the Conservative government has proceeded with our $755 million commitment to help farmers, it is just as important that it also follow through on our parallel commitment to aboriginal peoples, delivering the funding that was most certainly set aside for this compelling purpose on November 24.
Nous sommes heureux que le gouvernement conservateur ait maintenu notre engagement de 755 millions de dollars envers les agriculteurs, mais il est tout aussi important qu'il respecte aussi notre engagement parallèle envers les peuples autochtones, et qu'il accorde à ces derniers les fonds qui ont été mis de côté pour cet objectif important le 24 novembre dernier.