Vertaling van "ottawa would indicate " (Engels → Frans) :

As the member for Ottawa Centre indicated, they are actually asking for enforceable transparency initiatives and those transparency initiatives hopefully would go to help this.
Comme l'a mentionné le député d'Ottawa-Centre, ils demandent ni plus ni moins que des mesures rendant la transparence obligatoire et on peut espérer que ces mesures contribueront à remédier au problème.

I also suggest that maybe we should call in the Zimbabwe diplomats in Ottawa and indicate to them that if things do not improve, we would consider expelling them.
Il faudrait peut-être aussi téléphoner aux diplomates du Zimbabwe à Ottawa et leur indiquer que si les choses ne s'améliorent pas, nous envisagerons leur expulsion du pays.

On December 7, 1948, a survey of member states indicated that Ottawa would not support the vote.
Le 7 décembre 1948, un sondage auprès des États membres a montré que le gouvernement canadien n'était pas prêt à donner son assentiment.

I further point out that the Centre for Municipal Aboriginal Affairs which is based in Ottawa would indicate again how, from a best practices standpoint, first nations and municipal governments work together not only in British Columbia but right across the country.
Je signale en outre que le Centre des affaires municipales autochtones, qui est situé à Ottawa, pourrait indiquer de nouveau comment, du point de vue des pratiques exemplaires, les premières nations et les administrations municipales collaborent non seulement en Colombie-Britannique, mais aussi partout au pays.

In my bill, after consulting with clinicians in Ottawa, I indicate that no cigarette should be manufactured which would give more than 0.3 milligrams of nicotine and no more than 1 milligram of tar.
Dans mon projet de loi, et après avoir consulté des cliniciens à Ottawa, je dis qu'il devrait être interdit de fabriquer une cigarette qui produit plus de 0,3 mg de nicotine et plus de 1 mg de goudrons.