Traduction de «ottawa next monday » (Anglais → Français) :

Mrs. Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NDP): Mr. Speaker, next Monday in this House we will see a sure sign that spring is coming to Ottawa.
Mme Michelle Dockrill (Bras d'Or—Cape Breton, NPD): Monsieur le Président, lundi prochain, à la Chambre, nous aurons un signe indéniable de l'arrivée du printemps à Ottawa.

If the committee wanted to see Shilo only, then flying in to Winnipeg on Monday night, driving up to Shilo the next morning, spending the day in Shilo, and then coming back and taking a flight out would get everyone back to Ottawa by Monday evening. I took note of Mr. Bezan's suggestion of visiting 1 CAD.
Si le comité ne voulait visiter que Shilo, nous serions tous de retour à Ottawa, le lundi soir, en arrivant par avion à Winnipeg, le lundi soir, en allant à Shilo, le lendemain matin, par la route, en y passant la journée, puis en revenant et en repartant par l'avion.

In next Monday's election, Stéphane Bourgon deserves to be voted in by the people of Repentigny because he will never step back from promoting the interests of the people of Repentigny in Ottawa, and above all, yes above all, he will be able to accomplish things for them.
Lundi prochain, les gens de Repentigny méritent de voter pour le candidat Stéphane Bourgon, car il ne se cachera jamais pour promouvoir les intérêts des gens de Repentigny à Ottawa, et surtout, oui surtout, il pourra agir en leur faveur.

We have received a note from Christine Fisher, who is the parliamentary exchanges officer. Mr. Micunovic, who is the President of the Parliament of Serbia and Montenegro, will be here with a delegation in Ottawa next Monday and Tuesday.
Mme Christine Fisher, qui est responsable des échanges interparlementaires, nous a envoyé une note pour nous signaler la visite à Ottawa, lundi et mardi prochains, de M. Micunovic, le président du parlement de la Serbie et du Montenegro.

The first one will be held here in Ottawa next Monday. So the plan is rejected.
Donc, c'est un plan qui est rejeté.