Traduction de «winnipeg on monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

Monday
lundi

byssinosis | cotton-mill fever | grinder's asthma | monday-feeling
byssinose

Cyber Monday
Cyberlundi pr. m. | Cyber Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was in Winnipeg on Monday at committee hearings while the rest of this particular group was in Vancouver, so I didn't hear the Vancouver presentation from the NFU, but I did hear the presentation in Winnipeg.
J'étais lundi aux séances du comité à Winnipeg pendant que le reste des membres de ce groupe se trouvait à Vancouver et je n'ai donc pas assisté à l'exposé du SNC de Vancouver mais à celui de Winnipeg.

I made a presentation to the Canadian Transportation Research Forum in Winnipeg on Monday evening where I have predicted publicly over the last year that we will export offshore virtually no grain out of Manitoba or southeastern Saskatchewan within 10 years.
J'ai fait un exposé au Forum de recherche sur le transport au Canada à Winnipeg lundi soir dernier, et j'ai prédit publiquement au cours de la dernière année que nous n'exporterions à l'étranger pratiquement aucune céréale provenant du Manitoba ou du sud-est de la Saskatchewan en 10 ans.

The House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade announces that as part of its study of Canada’s International Policy Statement: A Role of Pride and Influence in the World, it will hold a public hearing in Winnipeg, on Monday, October 31, 2005 at the Delta Hotel – Room Albert/Victoria from 8:30 a.m. to 4:00 p.m.
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes annonce qu’il tiendra dans le cadre de son examen de l’Énoncé de politique internationale du Canada – Fierté et influence : notre rôle dans le monde, une audience publique à Winnipeg, le lundi 31 octobre 2005 à l’Hôtel Delta – Salle Albert/Victoria de 8h30 à 16h00.

If the committee wanted to see Shilo only, then flying in to Winnipeg on Monday night, driving up to Shilo the next morning, spending the day in Shilo, and then coming back and taking a flight out would get everyone back to Ottawa by Monday evening. I took note of Mr. Bezan's suggestion of visiting 1 CAD.
Si le comité ne voulait visiter que Shilo, nous serions tous de retour à Ottawa, le lundi soir, en arrivant par avion à Winnipeg, le lundi soir, en allant à Shilo, le lendemain matin, par la route, en y passant la journée, puis en revenant et en repartant par l'avion.

I want to quote from the Winnipeg Sun Monday, June 20 before I ask the final question. Premier Doer of Manitoba said:
Avant de poser ma dernière question, permettez-moi de citer ce que le premier ministre Doer du Manitoba a déclaré dans le Winnipeg Sun du lundi 20 juin: