Vertaling van "ottawa meetings for mainstream organizations would really " (Engels → Frans) :

The aboriginal leaders from the five national organizations that participated in our meetings in Toronto said they would really like to develop a culturally appropriate initiative to address their needs for disability supports, one that might not rely so exclusively on the tax system.
Les dirigeants autochtones des cinq organisations nationales qui ont participé à nos réunions à Toronto ont dit qu'ils souhaitaient élaborer une initiative culturellement appropriée pour répondre à leurs besoins d'aide pour les personnes handicapées, initiative qui ne serait pas aussi exclusivement liée au système fiscal.

I too would really like to be able to say to my friends that I will use taxpayers' money to show them a good time and that if they need to get to such and such a province, I will organize a meeting with some people there and slip it into the expenses for my parliamentary work.
Moi aussi, j'aimerais bien dire à mes amis que je vais utiliser l'argent des contribuables pour leur faire plaisir, et que s'ils ont besoin de se rendre dans telle ou telle province, j'organiserai une rencontre avec les gens là-bas et je ferai passer cela dans les dépenses de mon travail parlementaire.

Mr. Kelly: Because of the amount of feedback that we have received from organizations who are providing input on the development of linkages, although we are by no means any kind of legislative body, we feel that we would be able to provide stakeholders, who would be footing the bill, as well as government bodies, such as the City of Ottawa, the Region or the NCC, with guidelines and operating and development conditions that could result in world-class linkages that would meet the requirements of the people who would use them.
M. Kelly: En raison de toutes les réactions reçues des organismes qui peuvent apporter des conseils utiles sur la construction des passages, et quoique nous ne soyons pas du tout un organisme législatif, nous croyons que nous serions en mesure de fournir à ceux qui paieront et aux organismes gouvernementaux, comme la Ville d'Ottawa, la MROC ou la CCN, des lignes directrices et des plans de développement et d'exploitation propres à conduire à la construction d'un réseau de niveau mondial adapté aux exigences des utilisateurs.

In view of the visit next week to Ottawa of Mr. Yasser Arafat, which may be for a short time, would the chairman look into the possibility of organizing a meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and/or a joint session of the Foreign Affairs Committees of the Senate and the House of Commons in order to hear from Mr. Arafat?
Comme M. Yasser Arafat fera une visite, qui pourrait être brève, à Ottawa, la semaine prochaine, le président pourrait-il examiner la possibilité d'organiser une séance du comité sénatorial permanent des affaires étrangères ou une séance conjointe des comités des affaires étrangères du Sénat et de la Chambre afin que nous puissions entendre M. Arafat?

What was sort of mentioned is that the Ottawa meetings for mainstream organizations would really only be for national organizations because there is no travel fund associated with that meeting.
Ce qu'on a plus ou moins laissé entendre, c'est que les réunions d'Ottawa pour les organisations centrales seraient en fait réservées aux organisations nationales car il n'y aura pas de budget pour couvrir les frais de déplacement.