Vertaling van "ottawa in your very impressive " (Engels → Frans) :

First of all, Mr. Isinak, I was very impressed by your wonderful article in the newspaper. I cannot remember if it was in the Ottawa Citizen, the Globe and Mail or the Toronto Star, but I was certainly impressed.
En tout premier lieu, monsieur Isinak, j'ai été très impressionnée par le magnifique article que vous avez eu dans le journal, je ne me souviens pas si c'était l'Ottawa Citizen, le Globe and Mail ou le Toronto Star, mais en tout cas cela m'a impressionnée.

Senator Seidman: I appreciate your responses, and I must say that it is very impressive to hear the progress you have made on this front in a very short time.
Le sénateur Seidman : J'apprécie vos réponses et je dois vous avouer que les progrès que vous avez réalisés en si peu de temps sont très impressionnants.

Ms. O'Sullivan, your résumé and career with the Ottawa force are very impressive.
Madame O'Sullivan, votre CV et votre carrière au sein du service de police d'Ottawa sont très impressionnants.

– Mr President, I was very impressed by the work which has been done by your rapporteurs.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai été pour le moins impressionnée par le travail abattu par vos rapporteurs.

The activities engaged in since Guadalajara amount to a very impressive list, of which we, the Presidency of the Council, have taken the liberty of forwarding a copy to your House, for circulation among its Members, and of course to the Commission, since we believe it to be a very important demonstration of what we have achieved in these two years.
La liste des activités entreprises depuis Guadalajara est impressionnante. Nous nous sommes permis d’en transmettre une copie à votre Assemblée - et bien sûr à la Commission -, parce que nous estimons que c’est une preuve importante de ce que nous avons accompli durant ces deux ans.

Indeed you cut a very impressive figure, with your personal political background, being a proponent of a European Community in the fullest sense.
Connaissant votre passé politique, votre attitude est impressionnante : vous vous engagez en faveur d'une Europe communautaire.

During this visit, I was most honoured to be given the opportunity to address the Chamber of the Slovene Parliament and I must say that, together with Mr Podestá, the Vice-President responsible for enlargement, Mr Brok, chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and Mr Ebner, president of the delegation, we were very impressed by the considerable progress achieved by your country on the path to accession.
Au cours de cette visite, j'ai été très honorée que vous m'ayez donné l'occasion de m'exprimer dans l'hémicycle du Parlement slovène et je dois dire que, avec M. Podestá, vice-président chargé de l'élargissement, avec M. Brok, président de la commission des affaires étrangères et M. Ebner, président de la délégation, nous avons été très impressionnés par les progrès considérables que votre pays avait accomplis dans la voie de l'appartenance à l'Europe.

Mr. Paul Mercier: When I look at the route between Montreal and Ottawa in your very impressive document, I see that you leave the North shore at about the level of Carillon to go over to the South shore.
M. Paul Mercier: Quand je regarde le tracé entre Montréal et Ottawa dans votre très beau document, je constate que vous quittez la rive nord aux environs de Carillon pour passer sur la rive sud.

I am very impressed with the equal opportunities that are very much a reality in your country, Mr Aho.
Je suis très impressionné par la façon dont l'égalité des chances est mise en pratique et vécue dans ce pays, Monsieur Aho.