Traduction de «ottawa could always » (Anglais → Français) :

' That always strikes me as such an unusual thing to say, an unusual recruiting tool, but I thought, will the best and the brightest crowd to Ottawa enlist themselves in a public service where they had better learn that something that merits a $500 fine could also put them in jail for a number of years.
À mon avis c'est toujours une chose plutôt étrange à dire, un outil de recrutement plutôt inusité, mais je me demandais si les meilleurs et les plus brillants se rendront tous à Ottawa pour travailler dans une fonction publique où ils devront apprendre que ce qui pourrait leur coûter 500 $ d'amende peut également les envoyer derrière les barreaux pendant un bon nombre d'années.

His absence in our chamber is felt today, and most notably by Canadian farmers, who could always count on Len to defend their interests in Ottawa.
Len nous manque beaucoup, maintenant, au Sénat, mais c'est aux agriculteurs canadiens qu'il manque le plus, parce qu'ils pouvaient toujours compter sur Len pour défendre leurs intérêts à Ottawa.

The new City of Ottawa could always just be left to decide whether it wanted to be declared officially bilingual.
On pourrait toujours laisser la nouvelle ville d'Ottawa décider si elle souhaite être déclarée officiellement bilingue.

It is not always possible for the children, grandchildren, and, yes, great-grandchildren of war veterans to visit the museum here in Ottawa, and if many of the artefacts, paintings and stories could be taken out to cities across Canada, it would be a tremendous asset to those who are interested in the military contribution of their ancestors.
Les enfants, les petits-enfants et, oui, les arrière-petits-enfants des anciens combattants ne peuvent pas toujours venir visiter le musée ici, à Ottawa, et si de nombreux artefacts, tableaux et documents pouvaient faire le tour du Canada, ce serait un énorme atout pour les personnes qui s'intéressent à la contribution militaire de leurs ancêtres.

Senator Meredith: You could always come to Ottawa.
Le sénateur Meredith : Vous pourriez toujours venir à Ottawa.