Traduction de «ottawa citizen how colonel gadhafi » (Anglais → Français) :

Senator Segal and I described last week, in the pages of the Ottawa Citizen, how Colonel Gadhafi's use of terms such as " cockroaches" to describe protesters, as well as the threat to " cleanse Libya house by house," recall other cases of mass slaughter including, notably, those in Rwanda and Kosovo.
La semaine dernière, le sénateur Segal et moi avons expliqué dans l'Ottawa Citizen que l'utilisation par le colonel Kadhafi de mots comme « coquerelles » pour décrire les manifestants et ses menaces de nettoyer la Libye maison par maison nous rappelaient d'autres massacres à grande échelle, y compris ceux au Rwanda et au Kosovo.

There was a very interesting editorial in the Ottawa Citizen a few days ago, I think under the headline “Gadhafi Was No Joke”.
Kadhafi a-t-il encore des partisans? Il y a quelques jours, l'Ottawa Citizen a publié un éditorial intéressant sur Kadhafi, qui s'intitule « Gadhafi Was No Joke ».

Colonel Gadhafi chose instead to ignore the legitimate demands of the Libyan population and to wage war on his own citizens.
Le colonel Kadhafi a choisi plutôt d'ignorer les exigences légitimes de la population libyenne et de se livrer à une guerre contre ses propres citoyens.

The Minister of Finance should read the Ottawa Citizen to see just how equal senior citizens are in this fine country of ours.
Le ministre des Finances devrait lire le Ottawa Citizen pour voir comment les personnes âgées sont égales dans ce beau pays qui est le nôtre.

The Chairman: Can you recall, when you were editor-in-chief of the Ottawa Citizen, how many journalists worked there?
La présidente: Vous souvenez-vous du nombre de journalistes que vous aviez lorsque vous étiez rédacteur en chef du Ottawa Citizen?