Traduction de «others who go abroad into post-conflict » (Anglais → Français) :

We must provide training for our police, peacekeepers, and others who go abroad into post-conflict situations, to ensure that they support women coming forward who are victims of violence and that they do not contribute to the violence.
Nous devons assurer une formation à nos policiers, nos casques bleus et d'autres personnes qui vont à l'étranger après un conflit afin de s'assurer qu'ils aideront les femmes victimes de violence et qu'ils ne contribuent pas à la violence.

The other impact, without going further into the debate, because this is what provincial parliaments should be doing, but is it in fact the real priority in education to give scholarships based on performance to students who are already at the post-secondary level?
L'autre impact, sans aller au fond du débat, parce que c'est aux parlements provinciaux de le faire, mais est-ce là vraiment la véritable priorité en éducation que de donner des bourses basées sur la performance à des étudiants qui ont déjà entrepris des études postsecondaires?

(2) If, on the day on which section 27 of this Act comes into force, section 10.11 of the other Act, as enacted by section 75 of this Act, is not yet in force, persons who would otherwise be bound by section 29 of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders by virtue of their office and who cease to hold that office on or after that day but before the day on which that section 10.11 comes into force, are subject to the obligations established by section 29 of that Code, despite the coming into force of section 27 of this Act.
(2) Si, à la date d’entrée en vigueur de l’article 27 de la présente loi, l’article 10.11 de l’autre loi, édicté par l’article 75 de la présente loi, n’est pas en vigueur, les personnes qui seraient par ailleurs assujetties à l’article 29 du Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l’après-mandat du fait de leur charge et qui cessent d’occuper celle-ci pendant la période commençant à cette date et se terminant le jour qui précède l’entrée en vigueur de cet article 10.11 sont assujetties aux obligations prévues à l’article 29 de ce code, et ce malgré l’entrée en vigueur de l’article 27 de la présente loi.

The other lesson is, on the back end of the mission, to ensure that the reservists who come home and go into potentially different environments than we would on a regular force base have access to the post-mission care and follow-up that regular force soldiers can assume because they are closer to medical facilities, chain of command, and so on.
L'autre leçon, à l'autre bout de la mission, est qu'il faut veiller à ce que les réservistes qui rentrent chez eux et intègrent des environnements potentiellement différents que ce ne serait le cas pour les autres, retournant sur une base de la force régulière, aient accès aux soins et au suivi post-mission sur lesquels peuvent compter les membres de la force régulière du fait d'être plus proches de services médicaux, de la chaîne de commandement, et ainsi de suite.