Vertaling van "going further into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reach further into
être plus avant dans

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go deeper into something
creuser quelque chose

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

to go into touch
aller en touche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going further into details, this would translate into problems related to changing cultures, adjusting to new languages, alienation from the families, to which there are also other barriers related to enjoying the full exercise of free movement.
Si l'on regarde en détail, il s'agit de problèmes ayant trait au changement de cultures, à l'adaptation à de nouvelles langues, à l'éloignement de la famille, auxquels s'ajoutent également d'autres obstacles liés au plein exercice de la libre circulation.

Going further into the issue we discussed Nagoya and the strategy, could you please comment on how we are progressing in implementing the Nagoya decisions and in particular the ABS protocol?
Pour aller plus loin, nous avons discuté de Nagoya et de la stratégie, pourriez-vous dire où en sont les progrès dans la mise en œuvre les décisions de Nagoya et en particulier le protocole APA?

4. Member States may conclude bilateral or multilateral agreements and arrangements after (12) insofar as these make it possible to go further into or extend the provisions of this Directive and contribute to simplifying or further facilitating the evidence gathering procedures.
4. Les États membres peuvent conclure des conventions ou des accords bilatéraux ou multilatéraux après le (12), dans la mesure où ces conventions et accords permettent d'aller au-delà des objectifs de la présent directive ou de les étendre et contribuent à simplifier ou à assouplir les procédures d'obtention de preuves.

However, in the absence of any specific indication of constant practices contrary to these principles in Member States, the Commission has not had the necessity to go further into this question.
Toutefois, en l'absence de toute indication précise des pratiques contraires constantes à ces principes dans les États membres, la Commission n'a pas eu la nécessité d'aller plus loin sur cette question.

I should like to go further into this subject on another occasion.
Je m’étendrai davantage sur ce sujet à une autre occasion.

It is not easy to find a way, but, in any event, I can assure all of the honourable Members that the Commission and myself are fully prepared to go further into this issue whenever you see fit.
Ce moyen n’est pas facile à trouver, mais quoi qu’il en soit, je peux garantir à tous les députés que la Commission et moi-même sommes tout à fait disposés à approfondir la question quand vous le jugerez opportun.

The "comprehensive" GPP criteria take into account more aspects or higher levels of environmental performance, for use by authorities that want to go further in supporting environmental and innovation goals.
Les critères «complets» tiennent compte d'un plus grand nombre d'aspects ou se fondent sur des niveaux supérieurs de performance environnementale, à l'usage d'autorités qui souhaitent aller plus loin dans le soutien à la réalisation d'objectifs en matière d'environnement et d'innovation.

Beyond technical assistance to the implementation of trade policies (including for instance custom policies), a consensus has developed in recent years as to the need to go further and incorporate into cooperation strategies support for the development of productive capacity, support for trade-related infrastructure and support to overcoming other supply constraints.
Au-delà de l'assistance technique à la mise en œuvre des politiques commerciales (y compris par exemple les politiques douanières), un consensus s’est dégagé au cours des dernières années sur la nécessité d'aller plus loin et d’intégrer dans les stratégies de coopération un appui au développement des capacités productives, aux infrastructures liées au commerce et pour surmonter les autres contraintes d'offre.

Finally, there are ideas on the future tasks and powers of Europol, which go further still, for example the possibility of Europol developing into an operative European Police Force with investigative powers.
Certaines suggestions, enfin, sur les missions et compétences futures d'Europol vont encore plus loin, par exemple en proposant de faire d'Europol une force de police européenne opérationnelle dotée de pouvoirs d'enquête [28].

Member States should remain free to go further in their efforts to facilitate the involvement of SMEs in the public procurement market, by introducing an obligation to consider the appropriateness of dividing contracts into lots to smaller contracts, by requiring contracting entities to provide a justification for a decision not to divide contracts into lots or by rendering a division into lots obligatory under certain conditions.
Les États membres devraient demeurer libres d’aller plus loin pour faciliter la participation des PME aux marchés publics, en introduisant l’obligation d’examiner l’opportunité de diviser les marchés en lots de taille plus réduite, en exigeant des entités adjudicatrices qu’elles motivent leur décision de ne pas diviser les marchés en lots ou en rendant obligatoire une telle division dans certaines conditions.