Traduction de «others such as grand chief perry bellegarde » (Anglais → Français) :

Maurice Vellacott moved, - That in response to their written request of February 23, 2001, AFN Veterans Coordinator Larry Whiteduck, Vice Chief Perry Bellegarde and Grand Chief Howard Anderson be invited to address the committee to present the findings and recommendations of the National Roundtable on First Nations Veterans on April 19, 2001.
Maurice Vellacott propose, - Que, en réponse à leur demande écrite du 23 février 2001, le coordonnateur des anciens combattants des l'APN, Larry Whiteduck, le vice-chef Perry Bellegarde et le grand chef Howard Anderson soient invités à s'adresser au Comité le 19 avril 2001, pour présenter les conclusions et recommandations de la Table ronde nationale sur les anciens combattants des Premières nations.

The Indigenous Bar Association recommended an Attorney General-type office, specifically dedicated to protecting and upholding Aboriginal and treaty rights guaranteed in Section 35 of the Constitution Act, 1982 (17) Others, such as Grand Chief Perry Bellegarde of the Federation of Saskatchewan Indian Nations spoke favourably of the idea of a Treaty Commissioner appointed by Parliament, acting independently and at arms-length from government (Issue No. 28, May 5, 1999, Chief Perry Bellegarde).
L’Indigenous Bar Association a recommandé de créer un bureau sur le modèle de celui du Procureur général, chargé expressément de protéger et maintenir les droits ancestraux et issus de traités garantis par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 (17) D’autres témoins, comme le grand chef Perry Bellegarde de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, se sont dits favorables à l’idée d’un commissaire des traités nommé par le Parlement et agissant en toute indépendance du gouvernement (fascicule 28, 5 mai 1999).

Federation of Saskatchewan Indian Nations: Grand Chief Perry Bellegarde Chief Tom Littlespruce Chief Delbert Wapass Chief Miller Nawakayas
Federation of Saskatchewan Indian Nations : Grand chef Perry Bellegarde Chef Tom Littlespruce Chef Delbert Wapass Chef Miller Nawakayas

As Grand Chief Perry Bellegarde of the Federation of Saskatchewan Indian Nations told the Committee, " We need to restore self-government by building capacity and accountability" (31)
Comme l'a affirmé au Comité le grand chef Perry Bellegarde de la Federation of Saskatchewan Indian Nations : « Nous devons rétablir l’autonomie de gouvernement en nous dotant de moyens et en devenant responsables ».

At 10:25 a.m., Grand Chief Perry Bellegarde made an opening statement and together with Chief Delbert Wapass, answered questions.
À 10 h 25, le grand chef Perry Bellegarde fait une déclaration et avec le chef Delbert Wapass, répond aux questions.