Traduction de «bellegarde and grand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand
piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact

presiding officer of the grand jury [ foreperson of the grand jury | grand jury foreperson | grand jury foreman | foreman of the grand jury ]
président du grand jury [ chef du grand jury ]

grande ecole | Grande Ecole | grande école | Grande École
grande école | Grande École

Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]
Grand Lodge of Ancient Free and Accepted Masons of Canada in the Province of Ontario [ Grand Lodge, A.F. & A.M., of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada in the Province of Ontario | Grand Lodge of Canada ]

Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet inc. [ Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet | Chambre de commerce du Grand Caraquet Inc. | Chambre de commerce du Grand Caraquet | Chambre de Commerce de Caraquet ]
Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet inc. [ Chambre de commerce et du tourisme du Grand Caraquet | Chambre de commerce du Grand Caraquet Inc. | Chambre de commerce du Grand Caraquet | Chambre de Commerce de Caraquet ]

President of the Executive Committee of the Grand Council | Chairman of the Executive Committee of the Grand Council | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council
président du Petit Conseil paroissial | présidente du Petit Conseil paroissial

Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon
Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon

grand circle forward | front giant circle | forward grand longswing
grand tour avant | tour de volée en avant | lune | grand tour en avant

Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes
président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)

Vice President of the Executive Committee of the Grand Council | Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council
vice-président du Petit Conseil paroissial | vice-présidente du Petit Conseil paroissial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maurice Vellacott moved, - That in response to their written request of February 23, 2001, AFN Veterans Coordinator Larry Whiteduck, Vice Chief Perry Bellegarde and Grand Chief Howard Anderson be invited to address the committee to present the findings and recommendations of the National Roundtable on First Nations Veterans on April 19, 2001.
Maurice Vellacott propose, - Que, en réponse à leur demande écrite du 23 février 2001, le coordonnateur des anciens combattants des l'APN, Larry Whiteduck, le vice-chef Perry Bellegarde et le grand chef Howard Anderson soient invités à s'adresser au Comité le 19 avril 2001, pour présenter les conclusions et recommandations de la Table ronde nationale sur les anciens combattants des Premières nations.

Grand Chief Matthew Coon Come: There's the question that was raised in the Royal Commission on Aboriginal Peoples on the cost of doing nothing, and Chief Perry Bellegarde made reference to it—when you look at the escalating costs of dependency on social assistance programs, all the problems that are associated with overcrowding, lack of infrastructure, and lack of investment within the first nations community.
Le grand Chef Matthew Coon Come: La Commission royale sur les peuples autochtones s'était demandée combien coûtait l'oisiveté; le chef Perry Bellegarde y a fait allusion. Songez à ce que coûtent les personnes qui dépendent des programmes d'aide sociale, tous les problèmes liés à l'entassement, au manque d'infrastructure et au manque d'investissement dans les communautés des Premières nations.

The Indigenous Bar Association recommended an Attorney General-type office, specifically dedicated to protecting and upholding Aboriginal and treaty rights guaranteed in Section 35 of the Constitution Act, 1982 (17) Others, such as Grand Chief Perry Bellegarde of the Federation of Saskatchewan Indian Nations spoke favourably of the idea of a Treaty Commissioner appointed by Parliament, acting independently and at arms-length from government (Issue No. 28, May 5, 1999, Chief Perry Bellegarde).
L’Indigenous Bar Association a recommandé de créer un bureau sur le modèle de celui du Procureur général, chargé expressément de protéger et maintenir les droits ancestraux et issus de traités garantis par l’article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 (17) D’autres témoins, comme le grand chef Perry Bellegarde de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, se sont dits favorables à l’idée d’un commissaire des traités nommé par le Parlement et agissant en toute indépendance du gouvernement (fascicule 28, 5 mai 1999).

As Grand Chief Perry Bellegarde of the Federation of Saskatchewan Indian Nations told the Committee, " We need to restore self-government by building capacity and accountability" (31)
Comme l'a affirmé au Comité le grand chef Perry Bellegarde de la Federation of Saskatchewan Indian Nations : « Nous devons rétablir l’autonomie de gouvernement en nous dotant de moyens et en devenant responsables ».

AFN Veterans Coordinator Larry Whiteduck, Vice-Chief Perry Bellegarde and Grand Chief Howard Anderson be invited to address the committee to present the findings and recommendations of the National Roundtable on First Nations Veterans on April 19, 2001.
le coordonnateur des anciens combattants de l'APN, Larry Whiteduck, le vice-chef Perry Bellegarde et le grand chef Howard Anderson soient invités à s'adresser au comité le 19 avril 2001 pour présenter les conclusions et recommandations de la table ronde nationale sur les anciens combattants des Premières nations.