Vertaling van "other thing i find strangely ironic " (Engels → Frans) :

On the particular question about the recently introduced legislation, one of the things I find really ironic in all pieces of legislation that involve first nations is that we weren't involved in the process.
Pour ce qui est du projet de loi qui a été déposé récemment, une chose que je trouve vraiment paradoxal en ce qui concerne tous les projets de loi relatifs aux Premières nations, c'est que nous n'avons pas participé au processus.

That report finds, among other things, that the low ceiling set out in Regulation (EC) No 861/2007 as regards the value of the claim deprives many potential claimants in cross-border disputes of the use of a simplified procedure.
Ledit rapport constate notamment que le plafond peu élevé, prévu par le règlement (CE) no 861/2007, applicable au montant du litige prive de nombreux demandeurs potentiels ayant un litige transfrontalier de la possibilité d'utiliser une procédure simplifiée.

I find that strangely ironic because I guess some deal was cooked up with the previous Conservative government, the Quebec government and other governments.
C'est ironique parce que j'imagine que le gouvernement conservateur, le gouvernement du Québec et d'autres gouvernements avaient conclu un petit accord.

The other thing I find strangely ironic is that the Conservative Party, when it was in opposition, was making this fine distinction between what was in the last platform and the platform before, and what was said four years ago versus what was said three years ago.
Ce que je trouve également ironique, c'est que le Parti conservateur, lorsqu'il formait l'opposition, faisait une distinction entre ce qui figurait dans son dernier programme électoral et le programme précédent et ce qu'il avait dit il y a quatre ans par rapport à ses engagements d'il y a trois ans.

However, I find it strangely ironic that this party brings in this bill, Bill C-29, and argues that it is a whole new regime with respect to loans and elections.
Je trouve tout de même assez singulier que ce parti qui présente ce projet de loi C-29 prétende que c'est un tout nouveau régime en matière de prêts et de financement électoral.

It is noted that the additional price information submitted by Since Hardware supported the finding that the main raw materials for the production of ironing boards in the first half of the IP were on average significantly cheaper on the Chinese domestic market than on other sizeable world markets.
Il convient de noter que les informations supplémentaires relatives aux prix communiquées par Since Hardware étayaient la conclusion selon laquelle les principales matières premières utilisées pour la production de planches à repasser avaient été en moyenne, au cours de la première moitié de la période d'enquête, nettement moins chères sur le marché intérieur chinois que sur d'autres marchés mondiaux d'envergure.

The Committee of the Regions must have structured involvement in the further implementation of the Europe 2020 strategy, drawing, among other things, on the findings of the Europe 2020 Monitoring Platform.
Le Comité des régions doit être associé d'une manière structurée, notamment en tenant compte des conclusions de la plateforme de suivi de la stratégie Europe 2020, à la mise en œuvre ultérieure de cette même stratégie.

the Committee of the Regions must have structured involvement in the further implementation of the Europe 2020 strategy, drawing, among other things, on the findings of the Europe 2020 Monitoring Platform.
le Comité des régions doit être associé d'une manière structurée, notamment en tenant compte des conclusions de la plateforme de suivi de la stratégie Europe 2020, à la mise en œuvre ultérieure de cette même stratégie.

The Commission notes that, under Swedish law, when authorities subject to governmental oversight issue a credit guarantee, its issuance is always conditional upon the findings of the National Debt Office regarding, among other things, solvency and honesty.
La Commission constate que la législation suédoise prévoit que si des autorités soumises à la tutelle du gouvernement accordent une garantie, elles sont tenues de se conformer à l'avis du Comptoir de la dette publique en ce qui concerne, notamment, la solvabilité et la probité du bénéficiaire.

I find it strangely ironic that a member would stand up in the House and say that Canadians will not like $100 billion in tax cuts because it is going to complicate things.
Je trouve étrangement paradoxal qu'un député dise à la Chambre que cette réduction d'impôt de 100 milliards de dollars ne va pas plaire aux Canadiens parce que ça va compliquer les choses.