Vertaling van "other specified nutritional deficiencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other specified nutritional deficiencies
Autres carences nutritionnelles précisées

Other specified nutritional anaemias
Autres anémies nutritionnelles précisées

Other nutritional deficiencies
Autres carences nutritionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. This Regulation shall apply without prejudice to other community provisions or national provisions, in conformity with Community law concerning products specified in this Article, such as provisions governing the production, preparation, marketing, labelling and control, including legislation on foodstuffs and animal nutrition.
4. Le présent règlement s'applique sans préjudice des autres dispositions communautaires ou dispositions nationales conformes à la législation communautaire concernant les produits visés dans le présent article, telles que les dispositions régissant la production, la préparation, la commercialisation, l'étiquetage et le contrôle, y compris la législation en matière de denrées alimentaires et d'alimentation animale.

3. This Article shall apply without prejudice to Directive 2000/13/EC, Regulation (EC) No ../.[on nutrition and health claims made on foods], and other provisions of food law applicable to specified categories of foods.
3. Le présent article s'applique sans préjudice de la directive 2000/13/CE, du règlement (CE) n°./.[concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires], et d'autres dispositions de la législation alimentaire applicables à des catégories spécifiques d'aliments.

5. This Article shall apply without prejudice to Directive 2000/13/EC, Regulation (EC) No ../.[on nutrition and health claims made on foods], and other provisions of food law applicable to specified categories of foods.
5. Le présent article s'applique sans préjudice de la directive 2000/13/CE, du règlement (CE) n°./. [concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires], et d'autres dispositions de la législation alimentaire applicables à des catégories spécifiques d'aliments.

4. Considers it necessary to focus on the reduction of other factors that trigger AIDS, such as extreme poverty, outdated cultural traditions, malnutrition, nutritional deficiencies and poor hygiene conditions, and calls for a programme to urgently promote the use of condoms and their use in conformity with WHO recommendations;
4. considère qu'il faut centrer son attention sur la réduction des autres facteurs déclencheurs du sida, tels que l'extrême pauvreté, les traditions culturelles désuètes, la malnutrition, les carences alimentaires et les déficiences des conditions d'hygiène et réclame la mise sur pied d'un programme destiné à promouvoir d'urgence l'utilisation des contraceptifs et leur utilisation, en conformité avec les recommandations de l'OMS;

4. Considers it necessary to emphasise the reduction of other factors that trigger AIDS, such as extreme poverty, malnutrition, nutritional deficiencies and poor hygiene conditions;
4. estime nécessaire de mettre l’accent sur la réduction d’autres facteurs de déclenchement du sida, tels que la pauvreté extrême, la malnutrition et les carences alimentaires et les mauvaises conditions d’hygiène ;

2. If the Board of Appeal finds that the appeal does not comply with other provisions of Regulation (EC) No 6/2002 or other provisions of this Regulation, in particular with Article 34(1)(a) and (b), it shall inform the appellant accordingly and shall request him/her to remedy the deficiencies noted within such time limit as it may specify.
2. Si la chambre de recours constate que le recours ne satisfait pas à d'autres dispositions du règlement (CE) n° 6/2002 ou à d'autres dispositions du présent règlement, et notamment à l'article 34, paragraphe 1, points a) et b), elle en informe le requérant et l'invite à remédier aux irrégularités constatées dans le délai qu'elle lui impartit.

1. If the Office finds that the application for declaration of invalidity does not comply with Article 52 of Regulation (EC) No 6/2002, Article 28(1) of this Regulation or any other provision of Regulation (EC) No 6/2002 or this Regulation, it shall inform the applicant accordingly and shall call upon him/her to remedy the deficiencies within such time limit as it may specify.
1. Si l'Office constate que la demande en nullité ne satisfait pas aux dispositions de l'article 52 du règlement (CE) n° 6/2002, de l'article 28, paragraphe 1, du présent règlement ou à toute autre disposition du règlement (CE) n° 6/2002 ou du présent règlement, il en informe le demandeur et l'invite à remédier, dans le délai qu'il lui impartit, aux irrégularités constatées.

It is unrealistic and unfair to require Member States with acknowledged deficiencies in recycling infrastructure and reprocessing capacity – for whatever reason – and which lack reliable data on WEEE arisings to achieve the same ambitious targets within specified short time frames as other Member States which already have all or most of the requisite infrastructure in place.
Il est irréaliste et déloyal d'exiger des États membres dont les déficiences en matière d'infrastructure de recyclage et de capacité de retraitement - quelle qu'en soit la raison - sont connues et qui ne disposent pas de données fiables suffisantes sur la production des DEEE qu'ils atteignent les mêmes objectifs ambitieux et dans les mêmes brefs délais que les États membres qui possèdent déjà toute ou une bonne partie de l'infrastructure requise.

(d) deficiencies for which other conditions have been specified.
d) anomalies pour lesquelles d'autres conditions ont été spécifiées.

This Regulation shall apply without prejudice to other Community provisions or national provisions, in conformity with Community law, concerning products specified in Article 1, such as provisions governing the production, preparation, marketing, labelling and inspection, including legislation in foodstuffs and animal nutrition".
Le présent règlement s'applique sans préjudice des autres dispositions communautaires ou dispositions nationales, en conformité avec la législation communautaire, concernant les produits visés à l'article 1er, telles que les dispositions régissant la production, la préparation, la commercialisation, l'étiquetage et le contrôle, y compris la législation en matière de denrées alimentaires et d'alimentation animale".