Vertaling van "other nutritional deficiencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other nutritional deficiencies
Autres carences nutritionnelles

deficiency disease | nutrition deficiency disease | nutritional deficiency disease
maladie de carence | maladie par carence alimentaire

Sequelae of malnutrition and other nutritional deficiencies
Séquelles de malnutrition et autres carences nutritionnelles

Other specified nutritional deficiencies
Autres carences nutritionnelles précisées

nutrient deficiency | nutritional deficiency
carence en substances nutritives

nutrient deficiency | nutritional deficiency
carence nutritionnelle

nutritional deficiencies
défauts de nutrition

nutritional deficiency
déficience nutritionnelle

nutritional deficiency disease
maladie de carence [ maladie par carence ]

United Nations Plan of Action on Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness
Programme d'action des Nations Unies contre l'avitaminose A et la cécité d'origine nutritionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you can see, this is a major issue of poverty. And then we see other results of this, like different iron deficiencies, vitamin D deficiencies, or lack of nutrition, which then links to long-term health concerns and also to underperformance in school, or to just the inability of the family to function in a healthy manner if there's always the threat of not having enough food and if a lot of families live in poverty.
Comme vous pouvez le voir, il y a un grand problème de pauvreté ayant d’autres effets, comme les déficiences en fer et en vitamine D ou la malnutrition, qui peuvent donner lieu à des problèmes de santé à long terme et aussi à de mauvais résultats scolaires ou encore empêcher les familles de fonctionner d’une manière saine si elles sont constamment menacées de manquer de nourriture ou que beaucoup d’entre elles vivent dans la pauvreté.

4. Considers it necessary to focus on the reduction of other factors that trigger AIDS, such as extreme poverty, outdated cultural traditions, malnutrition, nutritional deficiencies and poor hygiene conditions, and calls for a programme to urgently promote the use of condoms and their use in conformity with WHO recommendations;
4. considère qu'il faut centrer son attention sur la réduction des autres facteurs déclencheurs du sida, tels que l'extrême pauvreté, les traditions culturelles désuètes, la malnutrition, les carences alimentaires et les déficiences des conditions d'hygiène et réclame la mise sur pied d'un programme destiné à promouvoir d'urgence l'utilisation des contraceptifs et leur utilisation, en conformité avec les recommandations de l'OMS;

4. Considers it necessary to emphasise the reduction of other factors that trigger AIDS, such as extreme poverty, malnutrition, nutritional deficiencies and poor hygiene conditions;
4. estime nécessaire de mettre l’accent sur la réduction d’autres facteurs de déclenchement du sida, tels que la pauvreté extrême, la malnutrition et les carences alimentaires et les mauvaises conditions d’hygiène ;

The world food situation said Mr Steichen is characterised by large imbalances with on the one hand surpluses in many industrialised countries and serious nutritional deficiencies in others.
M. Steichen a indiqué à cette occasion que la situation alimentaire mondiale est caractérisée par d'importants déséquilibres faisant apparaître, d'une part, des excédents dans de nombreux pays industrialisés et, d'autre part, de graves insuffisances nutritionnelles dans d'autres pays.