Traduction de «other place yesterday morning » (Anglais → Français) :

The first real operational meeting took place yesterday, Monday: the volcano started erupting on Thursday morning; therefore, it has taken four days to reach an operational decision.
La première véritable réunion opérationnelle a eu lieu hier, lundi, alors que le volcan est entré en éruption jeudi dernier au matin. Il a donc fallu quatre jours pour parvenir à une décision opérationnelle.

Yesterday morning, the minister of tourism for Prince Edward Island announced that the Minister of Industry informed him and other tourism ministers that there was a change in the visitor rebate program and that at least part of it would continue to be applied.
Elle a répondu non, pour autant qu'elle sache. Hier matin, le ministre du Tourisme de l'île-du-Prince-Édouard a annoncé que le ministre de l'Industrie l'avait informé, lui et ses homologues provinciaux, qu'il y aurait un changement dans le Programme de remboursement aux visiteurs et qu'au moins une partie resterait en vigueur.

Indeed, Veterans Week is a special time for Canada to honour our heroes of war and peace for they served their nation so nobly in war and so ably in peace for over a century. I was pleased to take part in the commemorative activities at St. Anne's Veterans Hospital in Quebec on Monday, and in the other place yesterday morning with you, Mr. Speaker, followed in the afternoon by the presentation of the Minister of Veterans Affairs Commendation to this year's recipients.
La Semaine des anciens combattants constitue pour le Canada une occasion unique d'honorer ces héros de temps de guerre comme de temps de paix, car, pendant plus d'un siècle, ils ont servi leur pays avec grande noblesse en temps de guerre et avec grande compétence en temps de paix.

That meeting took place yesterday morning.
Cette rencontre a eu lieu hier matin.

– (IT) Mr President, yesterday morning I was in Ankara at the hearing during which the 15-year sentence of Leyla Zana and three other ex-DEP MPs was confirmed.
- (IT) Monsieur le Président, hier matin j’étais à Ankara, où j’ai assisté à l’audience durant laquelle la condamnation à 15 ans de Leyla Zana et des trois autres ex-députés du DEP a été confirmée.

This meeting took place yesterday morning.
Cette réunion a eu lieu hier matin.

This morning, in the speech by Mr Nogueira and the last speech by Mr Volcic, reference has been made to the tragedy that took place yesterday on the island of Lanzarote, in which, once again, eleven immigrants drowned trying to reach our continent, the European Union.
Ce matin, lors de l'intervention de M. Nogueira et de la dernière intervention de M. Volcic, il a été fait référence à l'événement tragique qui s'est produit hier à proximité de l'île de Lanzarote où, à nouveau, onze immigrants ont péri noyés en tentant d'atteindre notre continent et l'Union européenne.

– I wish to refer to the disgraceful demonstration that took place in the Foreign Affairs Committee of this Parliament yesterday morning when the Turkish Minister of Foreign Affairs was involved in discussions with us.
- (EN) Je voudrais faire mention de la manifestation scandaleuse qui a eu lieu au sein de la commission des affaires étrangères de notre Parlement hier matin, alors que le ministre turc des affaires étrangères s'y entretenait avec nous.

As you will recall, yesterday morning we heard from the Minister of Public Works, Mr. Gagliano, from the president and other officials of Canada Mortgage and Housing Corporation, and from officials of the Department of Finance.
Vous vous rappellerez qu'hier matin nous avons entendu le témoignage du ministre des Travaux publics, M. Gagliano, du président et d'autres représentants de la Société canadienne d'hypothèques et de logement et de fonctionnaires du ministère des Finances.