Traduction de «other place particularly last friday » (Anglais → Français) :

Last Friday I had opportunity to talk to many leading people from the European financial world on the issue of ‘Does the euro enjoy confidence?’. The answer from those in Frankfurt that I spoke to – including the President of the European Central Bank and the President of the Euro Group, but also many other leading bankers – was: ‘Yes, the euro is a stable currency.
Vendredi dernier, j’ai eu l’occasion de discuter avec plusieurs dirigeants du monde financier européen sur la question suivante: «L’euro jouit-il de la confiance?» La réponse de ceux à qui j’ai parlé à Francfort - parmi lesquels le président de la Banque centrale européenne et le président de l’Eurogroupe, mais aussi de nombreux autres banquiers de premier plan - fut: «Oui, l’euro est une monnaie stable.

The other significant development that has taken place is the report from the Parliamentary Budget Officer that was provided to the finance committee last Friday.
L’autre nouveauté importante est le rapport du directeur parlementaire du budget remis au Comité des finances, vendredi dernier.

I have two minutes left to address two subjects – crucial ones, however – which were discussed at the European Council last Friday: our place in the world and economic governance.
Il me reste deux minutes pour aborder deux sujets, pourtant cruciaux, traités au Conseil européen de vendredi dernier: notre place dans le monde et la gouvernance économique.

– Ladies and gentlemen, in opening today’s plenary session, I should like to say a few words about the referendum which took place last Friday.
– Mesdames et Messieurs, en ouvrant la séance plénière d’aujourd’hui, je souhaiterais dire quelques mots à propos du référendum qui a eu lieu vendredi dernier.

What happened in the other place, particularly last Friday, when the Standing Committee on Government Operations and Estimates issued their fourth report that provided their statement of findings concerning the Privacy Commissioner, the committee in the other place stated that the Privacy Commissioner had misled their committee with respect to:
Ce qui est arrivé à l'autre endroit, particulièrement vendredi dernier, lorsque le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a présenté son quatrième rapport contenant ses conclusions concernant le commissaire à la protection de la vie privée, c'est que le comité a affirmé que le commissaire l'avait trompé concernant:

The last round took place only last week, on 2 to 4 July in Kiev, and good progress has been achieved on political, justice-related, freedom and security-related and other sectoral aspects of the agreement.
Le dernier d’entre eux s’est tenu il y a une semaine à peine, du 2 au 4 juillet, à Kiev, et a permis de progresser fortement dans les domaines politique, judiciaire, de la liberté et de la sécurité, ainsi que dans d’autres aspects sectoriels de l’accord.

Last Friday, a minority of people abused a provision in the Rules of Procedure in order, as it were, to undermine the Friday sitting and to prevent the votes from taking place.
Vendredi dernier, une minorité de personnes a fait un mauvais usage d'une disposition du règlement pour saboter en quelque sorte le vendredi et empêcher les votes.

As the Minister of Justice stated last Friday while introducing debate in the other place:
Pour paraphraser ce que le ministre de la Justice a déclaré vendredi dernier, lorsqu'il a ouvert le débat sur cette question à l'autre endroit:

Last Friday in this place the member for South Surrey—White Rock—Langley said that following my appearance before the justice committee a number of years ago a government member commented to the effect that victims bring nothing to this debate other than sentiment.
Vendredi dernier, à la Chambre, la députée de South Surrey—White Rock—Langley a dit que, à la suite de mon témoignage au Comité de la justice, il y a quelques années, un député avait dit que les témoignages des victimes n'apportaient rien d'autre que de la sentimentalité à ce débat.

At the last meeting, which took place last Friday, the Advisory Committee made recommendations in response to increased American support for its agricultural sector, which will result in lower commodity prices and increased government assistance under support and income security programs, particularly a program called NISA.
À la dernière réunion, qui a eu lieu vendredi dernier, ce comité consultatif a fait des recommandations face à l'accroissement des aides américaines, qui auront pour effet de réduire les prix des denrées agricoles et d'accroître l'aide des gouvernements dans le cadre des programmes de soutien et de sécurité du revenu, notamment au niveau de ce qu'on appelle le CSRN, ou le NISA en anglais.