Vertaling van "other knowledge-based powers " (Engels → Frans) :

Globalisation affects education and training systems and institutions in various ways, both directly (e.g. the growth in the funding of research and development activities and of universities in the USA and other knowledge-based powers in the world increases the need for more investment in these areas in Europe) and indirectly, through the need to equip citizens with the skills and competencies they need to take up jobs, and more crucially to keep these jobs in a rapidly changing technological and economic environment.
La mondialisation touche les systèmes et les établissements éducatifs et de formation de diverses manières, directement (par exemple, le financement accru dont bénéficient les activités de recherche et de développement ainsi que les universités aux États-Unis et dans d'autres économies de la connaissance dans le monde entraîne le besoin d'investissements plus forts dans ces domaines en Europe) et indirectement, par le besoin de doter les citoyens de compétences leur permettant de trouver un emploi, et encore plus de le garder, dans un environnement technologique et économique en mutation rapide.

Other initiatives taken under the Canadian opportunities strategy also seek to improve Canadians' knowledge and skills to prepare them for a knowledge-based society.
D'autres initiatives prises dans le cadre de la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances visent également à accroître les connaissances et les compétences des Canadiens afin de les doter des atouts dont ils ont besoin dans la société axée sur le savoir.

Building on the activities aimed specifically at ITER and DEMO, focus will also be placed on developing competences and enlarging the knowledge base in fields strategically relevant to future fusion power stations.
Au-delà des activités spécialement axées sur ITER et DEMO, l'accent sera également mis sur l'acquisition de compétences et l'élargissement de la base de connaissances dans les domaines clés relatifs au développement des futures centrales à fusion.

Developing the knowledge base for, and realising ITER as the major step towards, the creation of prototype reactors for power stations which are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Établir la base de connaissance pour le projet ITER, et construire ITER comme étape essentielle vers la création de réacteurs prototypes pour des centrales électriques sûres, durables, respectueuses de l'environnement et économiquement viables.

The conclusions of the European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000 stressed that the shift to a digital, knowledge-based economy, prompted by new goods and services, will be a powerful engine for growth, competitiveness and jobs.
Les conclusions du Conseil européen qui s'est tenu à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 soulignaient que le passage à une économie numérique fondée sur la connaissance, favorisé par l'existence de biens et de services nouveaux, serait un puissant facteur de croissance, de compétitivité et de création d'emplois.

This specific programme aims to mobilise European research capacities in the economic, political, social and human sciences that are necessary to develop an understanding of the knowledge-based society and relationships between its citizens, on the one hand, and between its citizens and institutions, on the other, in order to address issues relating to the emergence of this new society.
Ce programme spécifique a pour objectif de mobiliser les capacités de recherche européennes en sciences économiques, politiques, sociales et humaines nécessaires à la compréhension de la société de la connaissance et des relations entre ses citoyens d'une part, et entre ses citoyens et ses institutions d'autre part, et pour s'attaquer aux problèmes liés à l'émergence de cette nouvelle société.

Like many other regions, the Eastern Townships are living through a difficult transition, from an economy based on natural resources, as in my town of Thetford Mines, to a knowledge- based economy.
Comme beaucoup d'autres régions, les Cantons-de-l'Est sont plongés dans une difficile transition entre une économie fondée sur les ressources naturelles, comme chez moi, à Thetford Mines, et une économie du savoir.

The countries of the developed world are experiencing the most important economic shift since the industrial revolution, the shift to a knowledge based economy in which the brain power of our citizens is our most valuable natural resource.
Les autres pays industrialisés traversent eux aussi la plus importante mutation économique depuis la Révolution industrielle, soit le passage vers une économie fondée sur la connaissance où la matière grise de ses habitants est la plus grande ressource naturelle d'un pays.

If you eventually get your own school board, will the council set some of the future directions and make some long-term plans as we move from land-based and power-based economies to knowledge-based economies?
Si vous finissez par avoir votre propre conseil scolaire, le conseil établira-t-il certaines des orientations futures et fera-t-il des plans à long terme dans le cadre de cette transition d'une économie axée sur la propriété foncière et l'énergie à une économie du savoir?

One is a contribution to the knowledge base of Canadian biological resources, primarily helping other players in the field identify, classify, and document vascular plants, insects, and fungi occurring in Canada; and secondly, in addition to the knowledge base, a series of physical collections located across the country, mainly in plants, insects, and fungi, as I mentioned earlier.
Il s'agit tout d'abord de la contribution à la base de connaissances des ressources biologiques du Canada, qui permet essentiellement à d'autres spécialistes d'identifier, de classifier et de documenter les plantes vasculaires, les insectes et les champignons que l'on retrouve au Canada. Il s'agit ensuite d'une série de collections situées dans tout le pays, essentiellement des collections de plantes, d'insectes et de champignons, comme je l'ai dit plus tôt.