Vertaling van "enlarging the knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

Isolated congenital megalocornea is a genetic, non-syndromic developmental defect of the anterior eye segment. The disease has characteristics of bilateral enlargement of the corneal diameter and a deep anterior eye chamber, without an elevation in i
mégalocornée isolée congénitale

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

understanding of the entity and its environment | knowledge of the client's business | knowledge of the entity and its environment | knowledge of the entity's business
compréhension de l'entité et de son environnement | connaissance des activités du client | connaissance des activités de l'entité | connaissance de l'entité et de son environnement

to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]
au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]

Public Service Official Languages Appointment Regulations [ Regulations respecting the appointment of persons qualified in the knowledge and use of only one of the official languages to positions requiring the knowledge and use of both official languages ]
Règlement sur les langues officielles - nominations dans la fonction publique [ Règlement sur les langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique | Règlement concernant la nomination de personnes ayant la connaissance et l'usage d'une seule langue officielle, à des postes exigeant la connaissance et l'usage des deux l ]

A rare benign peripheral nerve sheath tumor disorder characterized by multiple painful mucin-rich plexiform neurofibromas located in the orbits, cranium, large spinal nerves and mucosa. Also associated with a marfanoid habitus, enlarged corneal nerve
syndrome marfanoïde-neurofibromes systémiques et orbitaux douloureux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) programming designed to be presented in such a context as to provide a continuity of learning opportunity aimed at the acquisition or improvement of knowledge or the enlargement of understanding of members of the audience to whom such programming is directed and under circumstances such that the acquisition or improvement of such knowledge or the enlargement of such understanding is subject to supervision or assessment by the provincial authority by any appropriate means; and
a) une programmation conçue de façon à être présentée à la fois dans un contexte susceptible de permettre aux auditoires auxquels elle est destinée la poursuite d'une formation par l'acquisition ou par l'enrichissement des connaissances ou l'élargissement du champ de la perception, et dans des conditions telles que cette acquisition ou cet enrichissement des connaissances ou cet élargissement du champ de la perception puissent être contrôlés ou évalués par l'autorité provinciale grâce à des moyens appropriés; et

Building on the activities aimed specifically at ITER and DEMO, focus will also be placed on developing competences and enlarging the knowledge base in fields strategically relevant to future fusion power stations.
Au-delà des activités spécialement axées sur ITER et DEMO, l'accent sera également mis sur l'acquisition de compétences et l'élargissement de la base de connaissances dans les domaines clés relatifs au développement des futures centrales à fusion.

Enlarging the knowledge base of the industry encompasses all the aspects of farming and is paramount for aquaculture.
L'élargissement des connaissances dans le secteur englobant tous les aspects de l'élevage est primordial pour l'aquaculture.

As the Commission emphasized in its recent call to the Spring European Council, seizing economic growth opportunities created by EU enlargement can give fresh impetus to the Lisbon strategy for making Europe the world's most competitive knowledge-based economy (IP/04/74).
Comme la Commission l'a souligné dans son récent appel au Conseil européen de printemps, saisir les opportunités offertes par la croissance économique sous l'effet de l'élargissement peut donner un nouvel élan à la stratégie de Lisbonne, qui vise à faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde (IP/04/74).

Furthermore, this should also benefit cohesion within the enlarged Union, because the countries and regions lacking adequate infrastructures or with limited access to knowledge and innovation will thereby be given the chance to integrate into an economic area transformed by knowledge.
En outre, la cohésion de l'Union élargie devrait en bénéficier, car les pays et régions ne disposant pas des infrastructures adéquates ou ayant un accès limité à la connaissance et à l'innovation auront ainsi l'occasion de s'intégrer dans une zone économique mue par la connaissance.

Today I will concentrate on institutional reforms, preparations for enlargement and the need to give a push towards the knowledge society so we come closer to meeting the Lisbon strategy targets.
Aujourd'hui, je me concentrerai sur les réformes institutionnelles, sur les préparatifs de l'élargissement et sur la nécessité de donner un nouvel élan à la société de la connaissance pour atteindre les objectifs posés par la stratégie de Lisbonne.

* Improve knowledge and awareness of the EU in China through the provision of comprehensive and up-to date information on EU policies, notably via Internet and audio-visual media, and with a special focus on enlargement and institutional developments within the EU, e.g. through an enlargement road show. Extend information activities beyond Beijing to China's major cities.
* améliorer la connaissance de l'UE en Chine en fournissant des informations complètes et actualisées sur les politiques de l'UE, notamment via Internet et les médias audiovisuels, et en insistant particulièrement sur l'élargissement et les développements institutionnels au sein de l'UE, par exemple par une campagne de promotion itinérante sur l'élargissement; ne pas limiter les activités d'information à Pékin et les étendre aux principales villes chinoises;

There is a good overall awareness of enlargement : three in four EU citizens have heard of enlargement, although the level of knowledge varies markedly from over 90% in Austria, Denmark and Finland to 51% in the United Kingdom.
Les citoyens de l'UE sont globalement informés de l'élargissement, puisque trois sondés sur quatre en ont entendu parler. Toutefois, les différences entre pays sont significatives : pour 90 % de personnes informées en Autriche, au Danemark et en Finlande, on en compte 51 % au Royaume-Uni.

The Committee calls for a radical reform of economic and social cohesion policy methods and priorities to meet the challenges posed by enlargement and the knowledge-based economy; the new cohesion policy for 2006-2012 must tie in with the Lisbon strategy as a matter of priority, in order to make the EU the most competitive knowledge based economy in the world and allow regions to play a full part using their own particular assets.
Le Comité préconise une réforme radicale des priorités et des méthodes de la politique de cohésion économique et sociale pour faire face aux défis de l'élargissement et de l'économie de la connaissance; la nouvelle politique de cohésion pour la période 2006-2012 doit être mise prioritairement en cohérence avec la stratégie de Lisbonne pour faire de l'Union européenne l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde afin de donner à toutes les régions les moyens d'y participer pleinement avec leurs atouts.