Vertaling van "other hand historian jack granatstein " (Engels → Frans) :

On the other hand, historian Jack Granatstein praised the change, saying the Museum of Civilization had “made no attempt at chronology.
Par contre, l’historien Jack Granatstein s’est réjoui du changement, affirmant que le Musée des civilisations « ne se soucie pas de la chronologie.

I also thank historians Jack Granatstein, Richard Gwyn, Charlotte Gray, and others, who are supporting this legislation, putting partisanship aside, and who recognize that getting a $25 million investment for Canada's largest museum will be great for Canada's history and the celebration of our 150th birthday.
L'association a oeuvré avec ardeur afin d'établir la grande famille de musées qui soutiennent ce projet de loi. J'adresse aussi mes remerciements aux historiens tels que Jack Granatstein, Richard Gwyn et Charlotte Gray qui, faisant fi de toute partisanerie, appuient cette mesure et reconnaissent que l'investissement de 25 millions de dollars dont bénéficiera le plus grand musée du Canada est une excellente nouvelle pour l'histoire et pour les célébrations du 150 anniversaire.

Historian Jack Granatstein has described him as " a master of the political back rooms" .
L'historien Jack Granatstein l'a décrit comme un maître des coulisses politiques.

Among the most compelling was offered up by historian Jack Granatstein, Chair of the Council for Canadian Defence and Security in the 21st Century. Said Mr. Granatstein:
C’est l’historien Jack Granatstein, président du Conseil pour la défense et la sécurité du Canada au XXI siècle, qui a sans doute formulé les commentaires les plus convaincants :

2. The Council on a more general point of view, strongly underlines that on the one hand, hi-jacking of planes or boats cannot be tolerated under any circumstances, and that on the other hand, the EU regrets that the Cuban authorities broke the de-facto moratorium on the death penalty.
2. De manière plus générale, le Conseil note avec fermeté, d’une part, que le détournement d’avions ou de bateaux ne peut être toléré en aucun cas et, d’autre part, que l’UE regrette que les autorités cubaines aient rompu le moratoire de fait sur la peine de mort.