Traduction de «os 2 extended edition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OS/2 Extended Edition
OS/2 Extented Edition

Operating System/2 Extended Edition
système d'exploitation OS/2 version étendue [ OS/2 version étendu ]

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

account number extended | extended PAN | primary account number extended
PAN étendu

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

operating system/2 standard edition | OS/2 SE
système d'exploitation OS/2 version de base | OS/2 version de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. 1. 2 A revised and extended edition of the Euromosaic report on Regional and minority languages will be published to take account of the enlargement of the European Union.
III. 1. 2 Une édition modifiée plus complète du rapport Euromosaic sur les langues régionales et minoritaires sera publiée afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne.

Rauberger, R (1998): "Erweitertes betriebliches Umweltcontrolling (Extended Operational Environmental Controlling)", in "Praxishandbuch Umweltschutz - Management", edited by Hans-Peter Wruk and Horst Ellringmann, Cologne, Deutscher Wirtschaftsdienst, Internet: www.dvd-verlag.com.
Rauberger, R (1998): Erweitertes betriebliches Umweltcontrolling (contrôle environnemental opérationnel étendu), in: Praxishandbuch Umweltschutz - Management (Ed.: Hans-Peter Wruk, Horst Ellringmann), Cologne, Deutscher Wirtschaftsdienst, Internet: www.dvd-verlag.com.

According to the applicant, in order to compensate for those defects, the Commission should have edited the website and extended the deadline for submitting applications.
Pour remédier à ces vices, la partie requérante est d’avis que la Commission aurait dû modifier le site et proroger le délai pour soumettre les candidatures.

implementing and extending the technical facilities to ensure accessibility for all users to the electronic edition of the Official Journal.
de la mise en service et du développement des équipements techniques permettant de garantir l’accès de tous les utilisateurs à l’édition électronique du Journal officiel.

A provider of communication, navigation or surveillance services shall be able to demonstrate that its working methods and operating procedures are compliant with the standards of Annex 10 on aeronautical telecommunications to the Convention on International Civil Aviation (Volume I: 5th edition, July 1996; Volume II: 6th edition, October 2001; Volume III: 1st edition, July 1995; Volume IV: 3rd edition, July 2002; Volume V: 2nd edition, July 2001 including all amendments up to No 79) as far as they are relevant for the provision of communication, navigation or surveillance services in the airspace concerned.
Le prestataire de services de communication, de navigation ou de surveillance doit démontrer que ses méthodes de travail et ses procédures opérationnelles sont conformes aux normes de l’annexe 10 concernant les télécommunications aéronautiques de la convention relative à l'aviation civile internationale (volume I: 5e édition de juillet 1996; volume II: 6e édition d’octobre 2001; volume III: 1re édition de juillet 1995; volume IV: 3e édition de juillet 2002; volume V: 2e édition de juillet 2001, y compris tous les amendements jusqu’au no 79) dans la mesure où elles sont pertinentes pour la prestation de services de communication, de navigation ou de surveillance dans l’espace aérien concerné.

III. 1.2 A revised and extended edition of the Euromosaic report on Regional and minority languages will be published to take account of the enlargement of the European Union.
III. 1.2 Une édition modifiée plus complète du rapport Euromosaic sur les langues régionales et minoritaires sera publiée afin de tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne.

With respect to the first NAP/incl, this second edition has extended some measures and improved others.
Par rapport au premier PAN, la seconde édition prolonge certaines mesures et en améliore d'autres.

This immediately pre-Laeken edition of the "Scoreboard", however, also provides the occasion to extend the analysis beyond the purely mechanical measuring of progress in terms of the tabling and adoption (or non-adoption) of the various instruments needed.
Toutefois, cette édition du "Tableau de bord", qui précède immédiatement le Conseil européen de Laeken, fournit également l'occasion d'étendre l'analyse au-delà de la mesure purement mécanique des progrès en terme de proposition et d'adoption (ou non-adoption) des divers instruments nécessaires.