Traduction de «original resolution four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original resolution
motion d'origine

original mover of a resolution
auteur d'une résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said that the alternative motion deletes four paragraphs of his original resolution, and that is not true: there are just changes in their numbering.
Il a dit que la proposition alternative supprimait quatre paragraphes de sa résolution originale, et ce n’est pas vrai: les changements ne concernent que leur numérotation.

Originally, it was the intention to do this four months after a resolution.
Nous devions initialement le faire quatre mois après une résolution.

As the rapporteur for this Parliament on the original resolution four years ago, I cannot but comment that this represents a failure of political commitment in Europe to aiding five million refugees, some of the poorest of the poor, in Asia and in Latin America.
En tant que rapporteur pour le Parlement sur la résolution originale, il y a quatre ans, je ne peux que remarquer que cela représente un échec dans l'engagement politique de l'Europe en faveur de l'aide à cinq millions de réfugiés, parmi les plus pauvres d'entre les pauvres, en Asie et en Amérique latine.

However, in November 2002, after the draft proposal for the original legislation was presented as a consultation draft, the AFN chiefs in assembly rejected, by Resolution 30/2002, the proposition that the consultation draft of the potential federal legislation establishing four institutions through what was described then as a fiscal and statistical management act should be generally applicable to all first nations in Canada.
Cependant, en novembre 2002, après la présentation de l'ébauche de projet de loi pour consultation, les chefs de l'AFN réunis en assemblée ont rejeté, en adoptant la Résolution 30/2002, la proposition que l'ébauche de projet de loi fédéral établissant quatre institutions en vertu de ce qui était alors présenté comme une loi sur la gestion financière et statistique à des fins de consultation, soit applicable à l'ensemble des Premières nations du Canada.

In terms of making it four-lane, you know as well as I do that origin-destination surveys have shown for many years that the volume of traffic justifies, does not justify, justifies, does not justify— Do you have tools, such as petitions or resolutions from RCMs and municipalities, that could serve as support?
En ce qui concerne la construction à quatre voies, vous savez comme moi qu'il y a des études origine-destination qui démontrent depuis des années que le volume de la circulation justifie, ne justifie pas, justifie, ne justifie pas.Avez-vous des outils à nous fournir comme des pétitions ou des résolutions de MRC et de municipalités pour nous aider à aller chercher des appuis?

IVSTRATEGY FOR THE SINGLE MARKET PAGEREF _Toc465771324 \h VCARDIFF ECONOMIC REFORM PROCESS - PLANNING OF WORK PAGEREF _Toc465771325 \h VROLE OF STANDARDISATION IN EUROPE - RESOLUTION PAGEREF _Toc465771326 \h VIMUTUAL RECOGNITION IN THE CONTEXT OF THE FOLLOW-UP TO THE ACTION PLAN FOR THE SINGLE MARKET - RESOLUTION PAGEREF _Toc465771327 \h XIBETTER LAWMAKING AND LEGISLATIVE SIMPLIFICATION (SLIM) PAGEREF _Toc465771328 \h XIIIRESALE RIGHT FOR THE BENEFIT OF THE AUTHOR OF AN ORIGINAL WORK OF ART PAGEREF _Toc465771329 \h XIVDIRECTIVE CONCERNING TAKEOVER BIDS (13th COMPANY LAW DIRECTIVE) PAGEREF _Toc465771330 \h XIVVERTICAL DIRECTIVES IN THE FOODSTUFFS SECTOR PAGEREF _Toc465771331 \h XIV-CERTAIN PARTIALLY OR TOTALLY DEHYDRATED PRESERVED MILKS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION PAGEREF _Toc465771332 \h XIV-CERTAIN SUGARS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION PAGEREF _Toc465771333 \h XIVGREEN PAPER ON LIABILITY FOR DEFECTIVE PRODUCTS PAGEREF _Toc465771334 \h XVCOCOA AND CHOCOLATE PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION PAGEREF _Toc465771335 \h XVANY OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc465771336 \h XVI-AGREEMENT WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT ON FOUR DIRECTIVES PAGEREF _Toc465771337 \h XVIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc465771338 \h XIXINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc465771339 \h XIX--Technical harmonisation of motor vehicles (interior fittings) PAGEREF _Toc465771340 \h XIXCULTURE PAGEREF _Toc465771341 \h XX--Integrating History into the Community's Cultural Action PAGEREF _Toc465771342 \h XXENERGY PAGEREF _Toc465771343 \h XX--Multiannual programmes SAVE II and ALTERNER II PAGEREF _Toc465771344 \h XX_________________
4STRATEGIE POUR LE MARCHE UNIQUE PAGEREF _Toc468636145 \h 5PROCESSUS DE REFORME ECONOMIQUE DE CARDIFF PLANIFICATION DU TRAVAIL PAGEREF _Toc468636146 \h 5ROLE DE LA NORMALISATION EN EUROPE RESOLUTION PAGEREF _Toc468636147 \h 6RECONNAISSANCE MUTUELLE DANS LE CADRE DU SUIVI DU PLAN D'ACTION POUR LE MARCHE INTERIEUR RESOLUTION PAGEREF _Toc468636148 \h 11MIEUX LEGIFERER ET SIMPLIFICATION LEGISLATIVE (SLIM) PAGEREF _Toc468636149 \h 14DROIT DE SUITE AU PROFIT DE L'AUTEUR D'UNE ŒUVRE D'ART ORIGINALE PAGEREF _Toc468636150 \h 15DIRECTIVE CONCERNANT LES OFFRES PUBLIQUES D'ACQUISITION (TREIZIEME DIRECTIVE RELATIVE AU DROIT DES SOCIETES) PAGEREF _Toc468636151 \h 15DIRECTIVES VERTICALES DANS LE SECTEUR DES DENREES ALIMENTAIR PAGEREF _Toc468636152 \h 16-CERTAINS LAITS DE CONSERVE PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT DESHYDRATES DESTINES A L'ALIMENTATION HUMAINE PAGEREF _Toc468636153 \h 16-CERTAINS SUCRES DESTINES A L'ALIMENTATION HUMAINE PAGEREF _Toc468636154 \h 16LIVRE VERT RELATIF A LA RESPONSABILITE CIVILE DU FAIT DES PRODUITS DEFECTUEUX PAGEREF _Toc468636155 \h 16PRODUITS DU CACAO ET DU CHOCOLAT DESTINES A L'ALIMENTATION HUMAINE PAGEREF _Toc468636156 \h 17DIVERS PAGEREF _Toc468636157 \h 17-ACCORD AVEC LE PARLEMENT EUROPEEN SUR QUATRE DIRECTIVES PAGEREF _Toc468636158 \h 17POINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc468636159 \h IMARCHE INTERIEUR PAGEREF _Toc468636160 \h I--Harmonisation technique des véhicules à moteur (aménagement intérieur) PAGEREF _Toc468636161 \h ICULTURE PAGEREF _Toc468636162 \h I--Intégration de l'histoire dans les activités culturelles de la Communauté PAGEREF _Toc468636163 \h IENERGIE PAGEREF _Toc468636164 \h I--Programmes pluriannuels SAVE II et ALTENER II PAGEREF _Toc468636165 \h I_________________