Traduction de «oriented firms helping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketing-oriented firm [ marketing-oriented enterprise ]
entreprise orientée vers le marché [ entreprise orientée vers le marketing ]

product-oriented firm
entreprise orientée vers le produit

growth-oriented firm
entreprise en croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steps to Growth Capital will help growth oriented firms prepare themselves to find outside investors and close a deal.
Il aide les entreprises orientées vers la croissance à se préparer elles-mêmes à trouver des investisseurs à l'extérieur et à conclure des ententes.

I think when we connect opportunity in terms of growth oriented, smart, globally focused global firms is an immediate solution that might help.
Quand nous établissons un rapport entre les débouchés et des entreprises axées sur la croissance, intelligentes, orientées vers le monde, il y a une solution immédiate qui peut aider.

Finally, this should lead to focussed funding, firmly integrated in policy and infrastructure orientations, encouraging commercial undertakings to switch to more innovative and sustainable solutions, helping them to reduce associated risks and addressing the main failures occurring in the freight transport sector, such as: lack of uptake of innovation, interconnectivity problems between transport modes, difficulty of access to finance, insufficient internalisation of external costs, inefficient use of resources and lack of cooperation in the market.
Enfin, cela devrait permettre un financement ciblé, fortement ancré dans les orientations stratégiques relatives aux infrastructures, qui encouragera les entreprises commerciales à se tourner vers des solutions plus innovantes et plus durables, et les aidera à réduire les risques qui y sont associés et à remédier aux principales faiblesses du secteur du fret. Parmi ces faibles figurent notamment l'absence de recours à l’innovation, les problèmes d’interconnectivité entre modes de transport différents, les difficultés d’accès au financement, l’internalisation insuffisante des coûts externes, l'utilisation inefficace des ressources et le manque de coopération sur le marché.

Furthermore, the medium-term orientation of the ECBs’ monetary policy helps in firmly anchoring inflation expectations while at the same time reacting properly to economic and financial shocks hitting the euro area economy, taking also account of the time lags for monetary policy to work its way through the economy.
En outre, l'orientation à moyen terme de la politique monétaire de la BCE contribue à un ancrage solide des anticipations d'inflation tout en réagissant correctement aux chocs économiques et financiers frappant l'économie de la zone euro, compte tenu également du retard avec lequel la politique monétaire se répand à travers l'économie.

Providing funding in Euros and US Dollars to export-oriented enterprises, alongside Kenyan Shillings for firms targeting local sector demand and generating revenues in Shillings, will help local firms to grow.
Les financements aideront les entreprises locales à se développer. Ceux libellés en EUR et en USD favoriseront les entreprises orientées vers l’exportation, tandis que les entreprises tournées vers le marché local et qui génèrent des recettes en KES recevront des fonds dans cette monnaie.

(10) Whereas in its Resolution of 16 June 1997 on the establishment of an exchange-rate mechanism in the third stage of Economic and Monetary Union, the European Council issued firm political guidelines in accordance with which an exchange-rate mechanism is established in the third stage of EMU, hereafter referred to as 'ERM2`; whereas the currencies of non-participating Member States joining ERM2 will have a central rate vis-à-vis the euro, thereby providing a reference point for judging the adequacy of their policies; whereas the ERM2 will also help to protect them and the Member States adopting the euro from unwarranted pressures in the foreign-exchange markets; whereas, so as to enable appropriate surveillance in the Council, non-participating Member States not joining ERM2 will nevertheless present policies in their convergence programmes oriented to stability thus avoiding real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations;
(10) considérant que, dans sa résolution du 16 juin 1997 sur l'établissement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'union économique et monétaire, le Conseil européen a défini des orientations politiques fermes en vertu desquelles un nouveau mécanisme de taux de change est établi pendant la troisième phase de l'union économique et monétaire, ci-après dénommé «MTC 2»; que les monnaies des États membres non participants qui s'intégreront au MTC 2 auront un taux pivot par rapport à l'euro, qui servira de référence pour évaluer l'adéquation de leurs politiques; que le MTC 2 contribuera aussi à protéger ces États membres et ceux ayant adopté l'euro contre des pressions injustifiées s'exerçant sur le marché des changes; que, pour permettre une surveillance appropriée par le Conseil, les États membres non participants qui ne s'intégreront pas au MTC 2 présenteront néanmoins, dans leurs programmes de convergence, des politiques axées sur la stabilité, évitant ainsi les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux;

Each year, NRC's Industrial Research Assistance Programs offer technical and business-oriented expertise to more than 8,000 small-and medium-size technology- oriented firms, helping to develop and commercialize their innovations.
Chaque année, le Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC met ses compétences techniques et commerciales à la disposition de 8 000 petites et moyennes entreprises technologiques, les aidant à développer et à commercialiser leurs innovations.

Funding of around DM 9 million has been set aside for the programme, which is initially to operate until the end of 1995. Grants will be made towards the cost of consultancy services provided by foreign-trade-oriented chambers of commerce and associations so as to improve firms' knowledge of foreign markets and to help them acquire marketing skills.
Le programme, qui est limité dans un premier temps à l'année 1995 et qui est doté de crédits initiaux de 9 millions de DM environ, prévoit des subventions visant à financer la consultation de chambres de commerce étrangères et d'organisations professionnelles afin de disposer de meilleures informations sur les marchés étrangers et de mieux exploiter les connaissances des entreprises en matière de commercialisation.