Vertaling van "growth-oriented firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

growth-oriented firm
entreprise en croissance

marketing-oriented firm [ marketing-oriented enterprise ]
entreprise orientée vers le marché [ entreprise orientée vers le marketing ]

growth-oriented policy [ pro-growth policy ]
politique axée sur la croissance

growth-oriented company
société orientée vers la croissance (réinvestit tout)

growth-oriented stock
valeurs de croissance

growth-oriented adjustment programme
programme d'ajustement visant à la croissance

outward-oriented growth strategy
stratégie de croissance orientée vers l'extérieur

economic-orientated growth model
modèle de croissance économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Points out that in the current circumstances where insufficient access to appropriate sources of risk capital, particularly in the early stages, continues to be one of the most significant constraints on the creation and development of growth-oriented firms, the Commission’s Action Plan on improving access to finance for SMEs places a lot of emphasis on venture capital as a possible mode of growth finance; underlines, nonetheless, that this kind of funding is adequate only for a small number of SMEs and that bank loans still constitute an important source of funding, and that alternatives should be developed by the private sector; notes in this context the importance of promoting alternative forms of lending to SMEs, such as credit unions; points out the potential financing opportunities that should be explored through the European Fund for Strategic Investments;
9. indique que, dans les circonstances actuelles, où un accès insuffisant aux sources de capital-risque reste, en particulier au début, l'un des principaux obstacles à la création et au développement d'entreprises orientées vers la croissance, le plan d'action de la Commission sur l'amélioration de l'accès des PME au financement insiste fortement sur le capital-risque comme mode possible de financement de la croissance; souligne néanmoins que ce type de financement ne convient qu'à un nombre limité de PME, que les prêts bancaires restent une source importante de financement et que des solutions devraient être développées par le secteur privé; souligne, dans ce contexte, la nécessité de favoriser d'autres formes de financement des PME, comme les coopératives de crédit; met en avant les éventuelles possibilités de financement qui devraient être étudiées dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques;

Steps to Growth Capital will help growth oriented firms prepare themselves to find outside investors and close a deal.
Il aide les entreprises orientées vers la croissance à se préparer elles-mêmes à trouver des investisseurs à l'extérieur et à conclure des ententes.

10. Points out that in the current situation where insufficient access to appropriate sources of risk capital, particularly in the early stages, continues to be one of the most significant constraints on the creation and development of growth-oriented firms, the Commission’s Action Plan places a lot of emphasis on venture capital as a possible mode of growth finance; underlines nonetheless that this kind of funding is adequate only for a small number of SMEs and that bank loans remain the main source of funding;
10. constate que, dans la situation actuelle, où l'accès insuffisant à des sources appropriées de capital-risque, en particulier dans les débuts, continue de représenter l'un des principaux obstacles à la création et au développement des entreprises axées sur la croissance, le plan d'action de la Commission accorde une place très importante au capital-risque, y voyant un moyen possible de financement de croissance; souligne néanmoins que ce type de financement ne convient qu'à un nombre réduit de PME et que les prêts bancaires demeurent leur première source de financement;

I think when we connect opportunity in terms of growth oriented, smart, globally focused global firms is an immediate solution that might help.
Quand nous établissons un rapport entre les débouchés et des entreprises axées sur la croissance, intelligentes, orientées vers le monde, il y a une solution immédiate qui peut aider.

1. Believes firmly that the European Union, in the context of the global objective of sustainable development, can be a beacon of economic, social and environmental progress in the world; reaffirms the validity of the strategic goals set by the Lisbon and Gothenburg European Councils for strengthening employment, economic reform, enhancing competitiveness, completing the internal market, social cohesion and environmental protection, as engines of a sustainable growth-oriented economy; and believes that the Lisbon Strategy should be the EU's top priority for the next five years;
1. est fermement convaincu que l'Union européenne, dans le cadre de l'objectif global de développement durable, peut être un guide pour le progrès économique, social et environnemental dans le monde; réaffirme la valeur des objectifs stratégiques définis par les Conseils européens de Lisbonne et de Göteborg dans le but de renforcer l'emploi, les réformes économiques, la concurrence, d'achever le marché intérieur, d'assurer la cohésion sociale et la protection de l'environnement, moteurs d'une économie durable axée sur la croissance; et estime que la stratégie de Lisbonne doit être la priorité absolue de l'Union au cours des cinq années à venir;

Additional research has shown that the growth of productivity and profits of Canadian firms involved in global markets has been superior to the performance of domestically oriented firms.
Des recherches supplémentaires ont montré que la croissance, la productivité et les bénéfices des sociétés canadiennes actives sur les marchés mondiaux ont été supérieurs à la performance des entreprises tournées vers l'intérieur.

At the same time, we are encouraging governments to explore tax changes that promote investments by growth- oriented firms of all sizes, reducing capital gains taxes when firms go public, and lowering the impact of capital gains taxes as barriers to asset sales for entrepreneurs looking to sell their businesses.
Nous encourageons les gouvernements à étudier en même temps des changements de l'impôt sur le revenu qui feraient la promotion d'investissements faits par des entreprises de toutes tailles axées sur la croissance, qui réduiraient l'impôt sur les gains en capital au moment où des sociétés font leur entrée en bourse et atténueraient les répercussions de l'impôt sur des gains en capital qui constituent présentement un obstacle à la cession d'actifs pour les entrepreneurs qui cherchent à vendre leur entreprise.

We can call them different things, innovative growth firms, but they are growth oriented SMEs that are looking at high growth, and trade can be an important part of their growth trajectory.
Nous pouvons les appeler autrement, parler de sociétés innovatrices en croissance, mais ce sont des PME axées sur la croissance. Elles s'efforcent d'obtenir un fort taux de croissance, et le commerce peut être un volet important de cette course à la croissance.