Traduction de «organizations and think » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

legal design | legal design thinking
schématisation juridique | schématisation de l'information juridique | visualisation de l'information juridique

design thinking
conception créative | pensée créative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's a formal request to appear in a consultation at the federal level made to an organization that's a lobbying organization, I think people would expect that lobbying organization to be registered under the act.
Dans le cas d'une organisation de lobbyistes qui serait officiellement sollicitée pour prendre part à une consultation à l'échelon fédéral, je pense que l'on s'attendrait à ce que cette organisation soit enregistrée en vertu de la loi.

When we look at some organizations, I think of the phenomenal work that is done by an organization like Right to Play.
Parmi les organisations qui existent dans ce secteur, il y a Right to Play, qui fait un travail phénoménal, notamment dans des régions dévastées par la guerre.

That is why I just said—and I want to emphasize this for the hon. member—that when the minister says in committee that in any event, no matter what happens, the government is going to sign an agreement at the World Trade Organization, we think: fortunately, the other countries have not signed an agreement.
C'est pourquoi je disais, tout à l'heure, et je veux le préciser également à l'intention du député, que lorsque le ministre dit en comité que de toute façon, quoi qu'il advienne, le gouvernement va signer une entente à l'Organisation mondiale du commerce, on se dit: heureusement que les autres pays n'ont pas conclu d'entente.

A move which the Commission thinks is inadequate for the moment. However, the Commission is open to a further strengthening of the measures on organic farming in the Rural Development Programmes.
La Commission reste cependant ouverte à une nouvelle consolidation des mesures relatives à l’agriculture biologique au titre des programmes de développement rural.

As to giving special priority to organic production: I think we have to choose between the devil and the deep blue sea, because if we choose organic we get less food and I think that is going to be a very difficult judgement to make.
Quant à la priorité à accorder à la production biologique: je pense que de deux maux nous devrons choisir le moindre. Le choix de produits biologiques implique la réduction des quantités d’aliments proposées, et il s’agira d’une décision très difficile.

So my meetings with Monsieur Bard, I think, I could probably count on less than one hand, because when Mr. Tremblay joined my organization—I think in February 1999—I basically gave him the reins of the organization in about March or April, and I basically stood in the background observing things that Pierre was doing.
Donc mes rencontres avec M. Bard pourraient se compter sur les doigts d'une main, parce que quand M. Tremblay s'est joint à mon service—en février 1999, je pense—je lui ai donné les rênes de l'organisation en mars ou en avril et, après cela, je me suis contenté d'observer ce qu'il faisait.

It is a clear signal to consumers that the only way in which they can be certain of steering clear of GMOs is by buying organic products, especially when you think of all the animal products whose labels will not state whether GMOs were used in the animals’ feed.
Un signal clair est lancé aux consommateurs: la seule façon d’être certains d’écarter les OGM consiste à acheter des produits biologiques. Surtout pour ce qui est de tous les produits animaux, pour lesquels il ne sera pas mentionné sur l’étiquette s’ils ont été élevés avec des aliments contenant des OGM.

While I believe we need Community regulations on organ transplantation, I think it would be wrong to include the issue in this particular directive. The directive would have to be substantially modified and this could undermine good organ transplant practice.
Je pense qu'il est nécessaire d'élaborer une réglementation communautaire en cette matière, mais l'intégrer dans la présente directive constituerait une erreur, car nous serions alors obligés de modifier la directive d'une manière substantielle, et cela risquerait de saper les bonnes pratiques de transplantation d'organes.

Our whole purpose is to try to make it leaner and meaner, not simply through some bureaucratic reorganizational effort, but by getting the organization to think clearly about what business it is in and then organizing itself accordingly.
Si cela devait être le cas, nous aurions échoué dans nos efforts, car le but est, au contraire, de dégraisser l'organisation et de la rendre plus dynamique, pas seulement par un effort de réorganisation bureaucratique, mais en obtenant qu'elle précise ses objectifs et qu'elle s'organise en conséquence.